形成外科医の英語

外科医が、その握りをガイドアーム上から離すことを可能にし、頚骨トンネルの形成などの手術に集中できるようにすること。例文帳に追加

To allow a surgeon to release his grip from a guide arm and concentrate on an operation for forming a tibial tunnel, or the like. - 特許庁

アクセスハウジングは、外科医の腕およびトロカールスリーブの周りでシールを形成するように適合されたシールを備え得る。例文帳に追加

The access housing may include a seal adapted to form a seal around each of an arm of the surgeon and the trocar sleeve. - 特許庁

ハンドアクセスデバイス（１００）は、長軸方向軸を規定し、そしてそれを通って外科医の腕の通過を許容する寸法の通路を有するハウジング（１０２）、および開口内に取り付けられ、そしてこの外科医の腕と実質的なシーリング関係を形成する寸法である織物シール（１０４）を含む。例文帳に追加

The hand access device (100) includes a housing (102) defining a longitudinal axis and having a passageway therethrough dimensioned to permit passage of a surgeon's arm and a fabric seal (104) mounted within the opening and being dimensioned to form a substantial sealing relation with the surgeon's arm. - 特許庁

外科医が同じ器具を利用して、新たに形成された組織密封に沿ってこの組織を効果的に切断することを可能にする、開胸電気外科ピンセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thoracotomy electrosurgery pincette in which a surgeon can effectively cut a tissue along with its newly formed sealing by utilizing the same equipment. - 特許庁

熱放散を向上させるとともに、外科医が手術領域への入射光の一部を遮ったときに影を形成することなく照射野を均一に照明することができる手術用ライトを提供する。例文帳に追加

To provide an operating light, improving heat dissipation, and uniformly illuminating a radiation field without forming a shadow when a surgeon intercepts some of incident light to an operating region. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal. - 特許庁