役割取得の英語

被操作端末も一操作端末として操作権を平等な条件で取得することにより一操作端末としての役割を兼務する。例文帳に追加

The terminal to be operated also serves as one operation terminal by acquiring an operation right as one operation terminal on an equal condition. - 特許庁

抽出部１２０は、ユーザ情報取得部１０２において取得した役割およびステータス取得部１０４において取得したステータス情報をもとに、提示形式を記憶部１０６に格納される提示形式テーブルから抽出する。例文帳に追加

An extraction unit 120 extracts a presentation format from a presentation format table stored in the storage unit 106 based on the role acquired by the user information acquisition unit 102 and status information acquired by a status acquisition unit 104. - 特許庁

情報検索部１４は、取得された記事を要求元のユーザに提示する際の優先度を、前記要求に合致する度合い及び当該要求元のユーザに対応付けてユーザ役割情報ＤＢ１２に格納されている情報の示す役割に基づいて決定する。例文帳に追加

The information retrieval section 14 determines precedence in presenting the acquired articles to the user of a request source based on a degree coinciding with the request and the role indicated by the information stored in the user role information DB 12 in association with the user of the request source. - 特許庁

情報検索部１４は、取得された記事を要求元のユーザに提示する際の優先度を、前記要求に合致する度合い及び当該要求元のユーザに対応付けてユーザ役割情報ＤＢ１２に格納されている情報の示す役割に基づいて決定する。例文帳に追加

The information retrieval part 14 determines priority when the acquired articles are presented to the user at a request source on the basis of the roles shown by the information stored in the user role information DB 12 by associating the priority with a degree of matching to the request and the user at the request source. - 特許庁

銀行の財務の健全性を確保するためのセーフティネットとしての役割を果たすことを目的とした銀行等保有株式取得機構による銀行保有株式等の買取期限は、平成24年3月末とされております。例文帳に追加

Meanwhile, the government subsidy that is given when the cost of financial assistance provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan to a failed life insurance company cannot be covered by private funds alone is applicable only to failures that occur before the end of March 2012.発音を聞く  - 金融庁

ユーザが特別な操作をすることなく、コミュニティ内でのユーザの役割に応じた記事を取得することにより、ユーザに対してより有用な情報を提示可能とする。例文帳に追加

To present more useful information to a user by acquiring articles corresponding to roles of the user in a community without performing a special operation by the user. - 特許庁

ユーザ名取得手段はコミュニケーション記録管理部で記録されているアカウントをユーザに分かりやすい形式に統合変換する役割を担う。例文帳に追加

A user name acquisition means plays a roll of integrally converting accounts recorded in the communication recording management section in a form easily understandable by a user. - 特許庁

そして、前記取得した文書間の関係性と、取得した個々の文書の中心性に基づいて、話題語，話題語に関連する文書集合，文書の役割を特定する手段５０によって、それら特定し、可視化して出力する。例文帳に追加

A topic word, the document aggregate related to the topic word, and the role of the document, are specified by a means 50 for specifying the topic word, the document aggregate related to the topic word, and the role of the document, based on acquired relativeness between the documents and the concentricity of the acquired individual documents, and are visualized to be output. - 特許庁