心房中隔の英語

これらの方法において、本明細書中で開示された投与レジメによって、その必要がある患者にイオンチャネル調節化合物を投与することによって、不整脈（例えば心房細動、心房粗動、早期後脱分極、およびＱＴ間隔の延長）が、抑制または排除され得る。例文帳に追加

In the methods, arrythmias (e.g. atrial fibrillation, atrial flutter, early after depolarizations and prolongation of QT interval) can be reduced or eliminated by administering ion channel modulating compounds to a subject in need thereof via the dosing regimens disclosed in the specification. - 特許庁

電極部３ａ、３ａを卵円孔Ｏに挿入すると共に、卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを挟圧手段Ｋにより挟持し、電気エネルギ供給手段２０から電極部３ａ、３ａに電気エネルギを供給して卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを相互に接合させることを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device mutually connects the valve M2 of an oval foramen and an interatrial septum M1 by inserting electrode portions 3a and 3a into the oval foramen O, by pinching the valve M2 of the oval foramen and the interatrial septum M1 by a pinching means K, and by supplying electrical energy to the electrode portions 3a and 3a from an electrical energy supplying means 20. - 特許庁

パッチ装置に対して皮下チューブ８６を位置決めし、縫合糸８７を引き、パッチ装置３０を押し出しチューブ８２で押すことの組み合わせで、心房中隔の壁に対して直交する位置までとげ３３を引き戻す。例文帳に追加

A prickle 33 is drawn back to a position orthogonally crossing the wall of the atrial septum by combination of positioning the hypodermic tube 86 onto the patch device, drawing the suture 87, and pushing the patch device 30 by a push out tube 82. - 特許庁

縫合糸８７が解放され抜去される又は押し出しチューブ８２を装置３０から解放すると、装置３０は弛緩位置まで戻ろうとし、とげ３６は心房中隔壁に引っ掛る。例文帳に追加

When the suture 87 is released and extracted out or the push out tube 82 is released from the device 30, the device 30 tends to return to a relaxation position and the prickle 36 hangs on the atrial septum wall. - 特許庁

本方法及びシステムは、監視された血中酸素飽和レベルからプレチスモグラフ波形（３００）を生成し（１２０）、次いでプレチスモグラフ波形及び検出された間隔を分析して（１４０，１４５）、患者が心房性細動状態にあるかどうか決定する。例文帳に追加

The method and system produces a plethysmographic waveform 300 (120) from the monitored blood oxygen saturation level, and analyzes the plethysmographic waveform and detected intervals (140, 145) and determines whether the patient is in atrial fibrillation. - 特許庁

本方法及びシステムは、監視した血中酸素飽和レベルからプレチスモグラフ波形（３０、３００、５５０）を作成して該プレチスモグラフ波形（３０、３００、５５０）及び検出した間隔（３１２、３１４）を解析し、患者が心房細動状態にあるか否かを決定する。例文帳に追加

The method and system produces plethysmographic waveforms 30, 300 and 550 from the monitored blood oxygen saturation level, analyzes the plethysmographic waveforms 30, 300 and 550 and detected intervals 312 and 314, and determines whether the patient is in atrial fibrillation. - 特許庁

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect. - 特許庁