志丸の英語

安政4年（1857年）3月、永井尚志と105名の生徒は「観光丸」で長崎を出港し、神奈川に入港した。例文帳に追加

In March 1857, Naoyuki NAGAI and other 105 students boarded `kanko maru' and left Nagasaki for Kanagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社の社伝によれば、舒明天皇6年（633年）、琴御館宇志丸宿禰がこの地に居住し「唐崎」と名附けたという。例文帳に追加

The tradition of Hiyoshi-taisha Shrine says that Ushimaro no Sukune of the Kotonomitachi family lived here and named the region 'Karasaki' in 633.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。例文帳に追加

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社中学校（どうししゃちゅうがっこう、英字表記DoshishaJuniorHighSchool）は、京都市上京区烏丸通今出川通に位置する、男女共学の私立学校中学校。例文帳に追加

Doshisha Junior High School is a private coeducational school located in Karasuma-dori Imadegawa-dori, Kamigyo-ku, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）早雲は再び駿河国へ下り、龍王丸を補佐すると共に石脇城（焼津市）に入って同志を集めた。例文帳に追加

In 1487, Soun went to Suruga once again to assist Tatsuomaru, at the same time gathering allies at Ishiwaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子（鬼同丸、戸倉聖）は安部清明により改心させられ、雷電（土師高遠、志島弓生）と共に魔を封じている。例文帳に追加

Shuten Doji (also known as Kidomaru and Hijiri TOKURA) was talked into mending his ways by Seimei ABE and, together with Raiden (also known as Takato HAJI and Yumio SHIJIMA), kept the evil spirits under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が捕縛されると榎本武揚の指揮下に入り、同志の春日左衛門、丸毛利恒等と合流した。例文帳に追加

When Hachiro was captured, Kakunojo then came under the command of Takeaki ENOMOTO and joined with his comrades including Saemon KASUGA and Toshitsune MARUMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年（1916年）、鹿児島市内有志によって建立され、碑文は島津長丸男爵によるものである。例文帳に追加

It was built by a group of supporters in Kagoshima City in 1916 and the inscription was written by Baron Nagamaru SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス