感じやすさの英語

印象に対して繊細でも、感じやすくもない例文帳に追加

not sensitive or susceptible to impression発音を聞く  - 日本語WordNet

金額や数量の,大きな違いを感じさせる値の境目例文帳に追加

the {upper limits} of a quantity of money or amount発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは彼に安らぎを与え、大尉のことを遠い出来事のように感じさせる。例文帳に追加

This eased him, made it easier for him to ignore the Captain;発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ただし、実際に自分が乗るとなると、耐久性や運転のしやすさ不安も感じられている。例文帳に追加

However, when one actually rides a vehicle, they feel unsure about durability and how easy it is to drive.発音を聞く  - 経済産業省

運転者は、横加速度を感じながらハンドル操作を行なうので、車両の運転がし易くなる。例文帳に追加

Since a driver performs the steering wheel operation while feeling the lateral acceleration, the driving of the vehicle is facilitated. - 特許庁

その結果荷物などが持ちやすくなり手の自由度が増すことにより動作が制限され不便を感じていたことが解消される。例文帳に追加

Other things can thus be easily carried, the degree of freedom of the hand is increased, thus eliminating the limitation of action, or inconvenience. - 特許庁

針掛かりがしやすく、針掛かりしてもルアー本体の大きさや重さを魚が感じ難く針外しが困難な複合ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a combined lure that is easily caught by a fishhook, hardly makes a fish feel a size and a weight of lure body and has difficulty in fishhook removal even if caught by a fishhook. - 特許庁

利用者に対して自動的に情報を提示する方法において、利用者が煩わしさを感じることなく提示された情報を取得しやすくする。例文帳に追加

To enable a user to easily acquire presented information without feeling troublesomeness in a method of automatically presenting the information to the user. - 特許庁