戒仁の英語

のち比叡山戒壇院で受戒、つづいて京都建仁寺に入門した。例文帳に追加

Then, after he vowed to follow the precepts of Buddha at the Kaidanin-in Temple on Mt. Hiei, he moved to the Kennin-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）正月、ここで法然を戒師として兼実が出家した。例文帳に追加

It was here that, in February 1202, Kanezane entered the priesthood, with Honen as his Kaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁3年（1295年）に比叡山延暦寺に入寺して授戒を受けて大乗戒である円頓戒を学んだ。例文帳に追加

He was ordained at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1295 where he studied the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) Mahayana precept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1168年（仁安(日本)3年）に出家して比叡山で修行、1175年（安元元年）観世音寺の戒壇で受戒して天台系の僧となった。例文帳に追加

Bencho entered the priesthood in 1168 and studied Buddhism on Mt. Hiei, and in 1175, he was given vows to follow jukai (precepts) at the Buddhist ordination platform called Kaidan in the Kanzeon-ji Temple and became a monk in the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

817年（弘仁8年）3月6日、菩薩戒を教授師として諸弟子に授けるとともに自らも大乗戒を受ける。例文帳に追加

Once Ennin began to teach bosatsukai (bodhisattva precepts) and gain pupils, he received daijokai (Mahayana precepts) himself on March 6, 817.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いときに青蓮院に入寺し、1167年（仁安(日本)2年）天台座主明雲について受戒。例文帳に追加

He entered Shorenin Temple in his childhood, and in 1167 he was given vows to follow the precepts by Myoun, the temple's head priest of the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後比叡山において戒を受け、京都建仁寺を経て、1343年（康永2年）中国元に渡った。例文帳に追加

After that, he received commandments at Mt. Hiei, entered Kennin-ji Temple in Kyoto and, in 1343, went to study in the Yuan dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観2年（860年）天台座主円仁より受戒、法名は良祚（りょうそ）。例文帳に追加

In 860, she received the orders of Buddhism by the head priest of the Tendai sect, Ennin, and her Buddhist name was Ryoso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス