房総半島の英語

そのような墓を筆子塚といい、房総半島だけでも3350基以上の筆子塚が確認されている。例文帳に追加

These graves are called Fudekozuka, and there are over 3,350 graves confirmed to be Fudekozuka just in the Boso Penninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房総半島以南から台湾までの西太平洋沿岸と九州、朝鮮半島南部の沿岸域に分布する。例文帳に追加

Ise ebi range in off the coast of the Boso Peninsula down south to Taiwan in the Western Pacific, Kyushu, and southern part of the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、赤肉については房総半島の一部などを除くとあまり歓迎はされなかったようである。例文帳に追加

However, it seems that the red meat was not much favored except in some parts of the Boso peninsular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県の房総半島の伝統食鯨のたれのように、地域の特産品となり、土産物として販売される例もある。例文帳に追加

Some whale meat-based foods, for example, Kujira-notare, a traditional whale-based food on the Boso peninsular, Chiba Prefecture, are sold as souvenirs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、早雲は上総国の小弓公方足利義明と武田氏を支援して、房総半島に渡り、翌永正14年（1517年）まで転戦している。例文帳に追加

Thereafter, Soun supported the Oyumi Kubo, Yoshiaki ASHIKAGA, of the Province of Kazusa and the Takeda clan, fighting on the Boso Peninsula until 1517.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が安房を発し、房総半島を北上し、千葉氏らを加えて隅田川に達したとき、広常は2万騎の大軍を率いて参じた。例文帳に追加

When Yoritomo left Awa, moved up the Boso Peninsula, and reached Sumidagawa River with the Chiba clan, Hirotsune met them with a large army of 20,000 horse soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊撃隊の伊庭八郎ら主戦派とともに房総半島へ移動し、請西藩主林忠崇と合流した。例文帳に追加

He moved to Boso Peninsula with members of mobile forces who insisted on fighting against enemies including Hachiro IBA and joined with Tadataka HAYASHI, the lord of Joｚai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠常の子孫は房総半島の有力武士として残り、後に鎌倉幕府の御家人となる上総氏、千葉氏が出た。例文帳に追加

Tadatsune's descendants remained as powerful samurai in Boso Peninsula and formed the Kazusa clan and the Chiba clan which became gokenin (an immediate vasal of the shogunate) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス