手業の英語

手業をする例文帳に追加

to work with one's hands発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

複数の買手業者と複数の売手業者間の売買取引を効率的に行い、該売買取引の成立の割合を高めることが可能な商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article transaction system which can increase the rate of completion of buying and selling transaction by performing the buying and selling transaction efficiently between buyers and sellers. - 特許庁

銀行１４は、これにより、買い手企業口座１５の資金を、売り手業者口座１６に移動させる処理を行う。例文帳に追加

The bank 14 performs the processing of making the fund in a buyer company's account 15 transferred to a seller agent's account 16. - 特許庁

マーケットプレイスシステム５が、複数の建機を借り手業者に対し一覧表示し、一覧表示された建機が持つ仕様の種別の中から所望の仕様の種別が借り手業者に選択されたときは、選択された種別に該当する仕様の内容又は数値に応じて一覧表示した建機をソートする。例文帳に追加

The market place system 5 stores information of each area, in charge of a plurality of suppliers, and receives the designation of the desired construction machine and of the area where it is offered, from the buyer. - 特許庁

取り引き仲介装置１２は、取り引きを行う当事者からの各データを相手側に中継し、買い手企業１１に対する買い掛けデータと支払い管理データとを作成してこれらのデータを買い手企業１１に送信すると共に、売り手業者１３に対する検収済み売り掛けデータと入金管理データとを作成してこれらのデータを売り手業者１３に送信する。例文帳に追加

The transaction mediation device 12 relays each data from the party concerned to the transaction to the counter, forms the credit purchase data and payment management data to a buyer company 11 to transmit them tot he buyer company 11, and further forms the received credit sales data and receipt-of-money management data to a seller agent 13 to transmit them to the agent 13. - 特許庁

2011 年7月には、同店舗に小さな工房を併設し、半世紀ぶりに、全て手作業による笹かまぼこを製造し、「復興手業かまぼこ」として販売を開始した。例文帳に追加

In July 2011, Sasaki built a small workspace adjacent to the shop and began to produce bamboo leaf shaped kamaboko entirely by hand for the first time in 50 years, which they began selling as “Handmade Kamaboko for Reconstruction.”発音を聞く  - 経済産業省

前工程業務の実行時、先行業務開始通知作業生成条件を満たすと、先行開始業務通知作業１０７を生成、開始し該当先行業務である先行着手業務ステップ１０８を生成、開始するようなワークフローシステム及び、フロー定義が出来るツールまたはユティリィティを提供する。例文帳に追加

A work flow system generating and starting a preceding start business notice work 107 when a preceding business start notice work generation condition is satisfied at the time of executing a previous process business and generating and starting a preceding start business step 108 being a preceding business and a tool or utility where a flow can be defined are installed. - 特許庁