抜き身の英語

等身大の段ボールの切抜き（通常、有名人の）例文帳に追加

a lifesize cardboard cutout (usually of a celebrity)発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、これらは抜き身の状態の重量である。例文帳に追加

These examples show the weight of a naked sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍骨抜き魚身及びその加工方法例文帳に追加

FROZEN DEBONED FISH FILLET AND METHOD FOR PROCESSING THE SAME - 特許庁

打刀（日本）：刃渡り70cm～80cmの場合850g～1400g程度（柄、鍔などを含める、抜き身の状態。例文帳に追加

Uchigatana (Japan): In case of 70cm to 80cm long blade, about 850g to 1400g (a naked sword including Tsuka (handle) and Tsuba (handguard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺身に代表される「生」の食文化圏である日本では、新鮮であることが抜きん出て好まれる。例文帳に追加

In Japan where "nama" (raw or fresh) represented by sashimi is favored, freshness is especially favored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩味が少し残る程度で塩抜きを終え、次に飯に塩を混ぜた物をフナの身の中に詰める。例文帳に追加

The process of removing salt is complete when the fish has a slight salty taste and it is time to stuff funa with the rice and salt mixture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時利家は抜き身の太刀を布団の下に忍ばせていたというエピソードが残っている。例文帳に追加

There remains an episode that Toshiie had a naked sword hidden under his futon (a set of Japanese mattresses and quilts) when Ieyasu came to see him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては元の身分に復帰することもできたという（足洗い・足抜き）。例文帳に追加

Those who became Hinin for some reason could return to their original status in regular society if certain conditions were met (Ashi-arai ・Ashi-nuki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス