抵抗勢力の英語

平安時代末期、平清盛を中心とする平氏政権が成立していたが、旧勢力や対抗勢力には強い反感・抵抗感があった。例文帳に追加

At the end of Heian period, the Taira clan government centered around TAIRA no Kiyomori was established, but old forces and rival forces harbored strong feelings of animosity and opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いの勢力の全てを結集して会戦で,三好長慶はこの戦いに勝利することで、畿内の旧勢力の抵抗を排除できた。例文帳に追加

It was a big battle in which all the brigades were mobilized, and Nagayoshi MIYOSHI successfully got rid of the opposing old powers in Kinai region by winning this battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に朝鮮の統治政策に関して「将来、朝鮮で日本への抵抗・独立勢力になり得る芽を先に除去すべき時期である」と考えて抵抗勢力や反乱についての対策に腐心していたこと。例文帳に追加

Firstly, in line with their policy on the rule of Korea, they were trying hard to take measures against the resistance forces and rebellions, believing that 'it was time to defuse potential resistance or independence forces beforehand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オートテンショナ１は、伸張復元力を二方向の付勢力に分散し、各付勢力によりそれぞれ独立して摩擦抵抗を発生させて揺動アーム２の揺動に作用させる摩擦抵抗発生機構１２を有する。例文帳に追加

This auto-tensioner 1 has a friction resistance generation mechanism 12 which disperses elongation restoration force into energizing force in two directions and generates friction resistance independently by each energizing force to let the friction resistance act on swing of the swing arm 2. - 特許庁

もしこの説が正しければ、継体天皇が畿内勢力の抵抗にあい、長期に渡って奈良盆地へ入れなかったとする説が崩れる。例文帳に追加

If this hypothesis is correct, it will undermine the theory which believes that the resistance from the forces in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) retarded Emperor Keitai' entry into Nara Basin for years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、天皇の勅許を取り付けて公家などの伝統的勢力から構成される本所の抵抗を排除した。例文帳に追加

The bakufu obtained an imperial sanction in order to eliminate resistance of honjo consisting of traditionally influential families, such as Kuge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反対する勢力は反乱を起こし、モンゴルにより鎮圧されるが、一部はなお激しい抵抗を続けていた。例文帳に追加

People objecting to it raised a rebellion, which was subdued by the Mongol, but some of them still continued fierce resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。例文帳に追加

When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス