The mechanical splicing part 3 has a base plate 5 having a V groove 4 for disposing the optical fibers 2 and a press plate 6 for pressing the optical fibers 2 against the base plate 5.例文帳に追加

メカニカルスプライス部３は、光ファイバ２を位置決めするＶ溝４を有するベースプレート５と、光ファイバ２をベースプレート５に対して押さえる押えプレート６とを有している。 - 特許庁

To generally fix force retaining each optical fiber on an upper plate, and to keep the good uniting accuracy of an optical fiber connector, even if a shape of each V-shaped groove is not accurately uniform.例文帳に追加

各Ｖ溝の形状が高精度に均一でなくても、上部プレートで各光ファイバを押さえる力をほぼ一定にすることができ、光ファイバコネクタの結合精度を良好に保つこと。 - 特許庁

v) The title of obligation set forth in Article 22(v): The court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor (or, when there is no such general venue, the court having jurisdiction over the location of the subject matter of the claim or the seizable property of the obligor発音を聞く 例文帳に追加

五　第二十二条第五号に掲げる債務名義　　債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所（この普通裁判籍がないときは、請求の目的又は差し押さえることができる債務者の財産の所在地を管轄する裁判所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This optical-fiber array 1 includes a lower substrate 10 with a V-groove formed therein and an upper base 18 comprising a fiber holding substrate 11 for holding optical fibers arranged on the V-groove and a sheathed fiber storage substrate 15 for storing a sheathed optical fiber 13.例文帳に追加

Ｖ溝が形成された下基板１０と、Ｖ溝上に配置される光ファイバーを押さえるためのファイバー押さえ基板１１及び被覆光ファイバー１３を収納する被覆ファイバー収納基板１５からなる上基板１８を備えた光ファイバーアレイ１である。 - 特許庁

The device is composed of a metallic V-grooved plate on which an optical fiber is placed, a rubber-made magnet-compounded second holding plate which holds the optical fiber from above, and a first holding plate to which the second holding plate is stuck.例文帳に追加

光ファイバを載置する金属製のＶ溝板と、該金属製のＶ溝板に載置した前記光ファイバを上方から押さえるゴム製の磁石で成る第二押さえ板と、該第二押さえ板を貼り付ける第一押さえ板とから構成したことにある。 - 特許庁

The amount of encapsulation of Na-Hg amalgam in a light emitting tube 100 is made between 1 and 4 mg, and as a rare gas, xenon of 200-300 Torr is used, and thereby the source voltage at which a flame failure will occur in the final period of lifetime can be suppressed under 180 V.例文帳に追加

発光管１００のＮａ−Ｈｇアマルガムの封入量を１ｍｇ以上４ｍｇ以下とし、希ガスとして２００Ｔｏｒｒ〜３００Ｔｏｒｒのキセノンを用いることにより、寿命末期の立消えが発生する電源電圧を１８０Ｖ以下に押さえることができる。 - 特許庁