押さえコンクリートの英語

高強度コンクリートを打設する打設ステップと、打設した前記高強度コンクリートの表面に泡沫を配置する泡沫配置ステップと、前記泡沫の上からコテ押さえするコテ押さえステップと、を有する。例文帳に追加

This high strength concrete construction method comprises a step for placing the high strength concrete, a step for arranging bubbles on the surface of the placed high strength concrete, and a step for pressing the high strength concrete from above the bubbles by a trowel. - 特許庁

道床抵抗力増強を図り、列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、コンクリートマクラギの横移動を押さえる。例文帳に追加

To increase the resistance of ballast, to restrain the generation of mud by relaxing train vibrations and to inhibit the horizontal movement of a concrete sleeper. - 特許庁

予め工場にて基礎コンクリート板４及び上部コンクリート板１０を製作しておき、その基礎コンクリート板４上に汚水槽１の下側ケーシング２を載置し、その上に上側ケーシング３を載置して、押さえ金具５及び連結部材６，６，…によって固定する。例文帳に追加

A foundation concrete plate 4 and an upper concrete plate 10 are premanufactured in a factory; a downside casing 2 of the sewage tank 1 is placed on the concrete plate 4; and an upside casing 3 is placed on the downside casing 2 and fixed by a hold-down fitting 5 and coupling members 6, 6, etc. - 特許庁

表面にキャスタブル材よりなる耐火耐熱部を有するコンクリート体の接合部分を耐火耐熱材よりなるパネルで覆って目地部を保護することにより、火災が発生してコンクリート体表面を火炎に晒してもコンクリート部分は５００°Ｃ以下に押さえるようにした。例文帳に追加

When a joint part of the concrete body, in which a refractory heatproof part formed of a castable material is provided on the surface, is protected by covering the joint part with a panel formed of a refractory heatproof material, the concrete part is not heated above 500°C even if the concrete body surface is exposed to flame in the case of a fire. - 特許庁

この発明は、押さえ跡が残らず平滑なコンクリート表面を形成することのできる押え仕上げ器具、及び該押え仕上げ器具を装備したコンクリート仕上げ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a presser finishing device which forms a smooth concrete surface without leaving traces of press, and to provide a concrete finishing apparatus including the presser finishing device. - 特許庁

コンクリートの表面部の骨材を下方に押さえ込んで仕上げ面を滑らかにでき、また、装置の重量を軽くでき、これにより搬送時のハンドリング性が向上するコンクリート用均しローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling roller device for concrete, which enhances handleability in conveyance by enabling aggregate on the surface section of the concrete to be pressed in downward for the smoothing of a finishing surface and enabling a reduction in the weight of the device. - 特許庁

また、柱躯体２０のコンクリートが爆裂しても、カバー部４０が爆裂したコンクリート片を押さえ込むので、爆裂が連続して発生するのを抑えることができ、火災被害を低減できる。例文帳に追加

In the case of explosive fracture of concrete of the column skeleton 20, the cover part 40 holds down the fractured concrete pieces to prevent continuous occurrence of explosive fracture, so that fire damage can be reduced. - 特許庁

下地押さえ材１１を押圧することによって、タイルが浮いている補修領域６を徐々にコンクリート躯体１の側に押し戻す。例文帳に追加

Pressing the substrate pressing members 11 gradually pushes back the repaired region 6 having the floating tiles on a concrete skeleton 1 side. - 特許庁