「押さえコンクリート」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プレキャストコンクリート製品の加熱促進養生において、製品の長期強度の低下を押さえる。例文帳に追加

To prevent reduction of the long term strength of a precast concrete product in its heat promoted curing. - 特許庁

この結果、コンクリート表面の鏝押さえ下地と高精度平坦化の作業が同時に可能となる。例文帳に追加

Consequently, the trowel bedding and precise smoothening works can be simultaneously performed. - 特許庁

高強度コンクリートを打設する打設ステップと、打設した前記高強度コンクリートの表面に泡沫を配置する泡沫配置ステップと、前記泡沫の上からコテ押さえするコテ押さえステップと、を有する。例文帳に追加

This high strength concrete construction method comprises a step for placing the high strength concrete, a step for arranging bubbles on the surface of the placed high strength concrete, and a step for pressing the high strength concrete from above the bubbles by a trowel. - 特許庁

道床抵抗力増強を図り、列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、コンクリートマクラギの横移動を押さえる。例文帳に追加

To increase the resistance of ballast, to restrain the generation of mud by relaxing train vibrations and to inhibit the horizontal movement of a concrete sleeper. - 特許庁

予め工場にて基礎コンクリート板４及び上部コンクリート板１０を製作しておき、その基礎コンクリート板４上に汚水槽１の下側ケーシング２を載置し、その上に上側ケーシング３を載置して、押さえ金具５及び連結部材６，６，…によって固定する。例文帳に追加

A foundation concrete plate 4 and an upper concrete plate 10 are premanufactured in a factory; a downside casing 2 of the sewage tank 1 is placed on the concrete plate 4; and an upside casing 3 is placed on the downside casing 2 and fixed by a hold-down fitting 5 and coupling members 6, 6, etc. - 特許庁

表面にキャスタブル材よりなる耐火耐熱部を有するコンクリート体の接合部分を耐火耐熱材よりなるパネルで覆って目地部を保護することにより、火災が発生してコンクリート体表面を火炎に晒してもコンクリート部分は５００°Ｃ以下に押さえるようにした。例文帳に追加

When a joint part of the concrete body, in which a refractory heatproof part formed of a castable material is provided on the surface, is protected by covering the joint part with a panel formed of a refractory heatproof material, the concrete part is not heated above 500°C even if the concrete body surface is exposed to flame in the case of a fire. - 特許庁

この発明は、押さえ跡が残らず平滑なコンクリート表面を形成することのできる押え仕上げ器具、及び該押え仕上げ器具を装備したコンクリート仕上げ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a presser finishing device which forms a smooth concrete surface without leaving traces of press, and to provide a concrete finishing apparatus including the presser finishing device. - 特許庁

コンクリートの表面部の骨材を下方に押さえ込んで仕上げ面を滑らかにでき、また、装置の重量を軽くでき、これにより搬送時のハンドリング性が向上するコンクリート用均しローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling roller device for concrete, which enhances handleability in conveyance by enabling aggregate on the surface section of the concrete to be pressed in downward for the smoothing of a finishing surface and enabling a reduction in the weight of the device. - 特許庁

また、柱躯体２０のコンクリートが爆裂しても、カバー部４０が爆裂したコンクリート片を押さえ込むので、爆裂が連続して発生するのを抑えることができ、火災被害を低減できる。例文帳に追加

In the case of explosive fracture of concrete of the column skeleton 20, the cover part 40 holds down the fractured concrete pieces to prevent continuous occurrence of explosive fracture, so that fire damage can be reduced. - 特許庁

下地押さえ材１１を押圧することによって、タイルが浮いている補修領域６を徐々にコンクリート躯体１の側に押し戻す。例文帳に追加

Pressing the substrate pressing members 11 gradually pushes back the repaired region 6 having the floating tiles on a concrete skeleton 1 side. - 特許庁

コンクリートノロの流出を防止するものとしてできるだけコストを押さえ、かつ、使用後において産業廃棄物としての処分を不要とする。例文帳に追加

To hold down a cost as much as possible for preventing the outflow of limewash, and to dispense with a disposal as industrial waste after use. - 特許庁

ポーラスコンクリートに目地を形成する目地施工方法において、ポーラスコンクリートの舗設直後に、カッターの刃の厚みより大きな隙間を形成する押さえ板で舗設面を押さえながら該隙間にカッターの刃を挿入して目地を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This joint construction method forms the joint in the porous concrete; and is characterized by forming the joint by inserting a cutter blade into clearance while pressing down a pavement surface by a presser plate for forming the clearance larger than the thickness of the cutter blade just after paving the porous concrete. - 特許庁

コンクリート母材に仕上げ材として設けられたタイルをコンクリート母材に確実に押さえ込むことができ、しかもタイル仕上げ面の美観に与える影響を容易に低減でき、前記美観に与える影響を殆ど無くすことが可能なアンカーピン、ピンニング工法の提供。例文帳に追加

To provide an anchor pin which can surely hold down tile, installed on a concrete base material as a finishing material, onto the concrete base material and can easily reduce influence on the appearance of a finished tile surface to almost eliminate the influence on the appearance, and a pinning method. - 特許庁

このようにコンクリート舗装版７を、路盤６等他の部材から完全に縁を切ることによって、コンクリート舗装版７から直接道路トンネルの躯体に振動等が伝わるのを防止でき、このため、トンネル内の振動等が地上まで伝わるのを回避でき、騒音も押さえられる。例文帳に追加

Thus, transmission on the ground of vibrations or the like in the tunnel can be avoided and noises are also suppressed because direct transmission of vibrations or the like to the skeleton of the road tunnel from the slab 7 can be prevented by completely isolating the slab 7 from another member such as the subgrade course 6. - 特許庁

補強、補修しようとするコンクリート構造物の躯体３０表面と、一端をフイルム押さえ手段９で押さえられたフイルム２０間に供給ノズル２５より補強・補修材４０を投入する。例文帳に追加

The reinforcing/repairing material 40 is inputted from a supply nozzle 25 to between a surface of a skeleton 30 of the reinforcing/repairing concrete structure and a film 20 having one end pressed down by a film pressing-down means 9. - 特許庁

従来のコンクリートマクラギ下面を凹面２にすることで、突起部３がバラスト中に張り出しバラストを保持し、横移動を押さえ道床抵抗力増強を図る。例文帳に追加

Projecting sections 3 are projected into ballast and ballast is held by forming the underside of the conventional concrete ballast in a recessed surface 2, and a horizontal movement is restrained and the resistance of ballast is increased. - 特許庁

バラストは列車荷重が加わるごとに凹面開口部２−１で圧密されコンクリートマクラギ１の列車動揺での上下・左右の少移動を押さえ、直角狂いもなくなる。例文帳に追加

Ballast is consolidated by the opening 2-1 of the recessed surface every time train load is applied and up-down left-right small movements are inhibited by the train vibrations of the concrete sleeper 1, and rectangular deformation is also prevented. - 特許庁

また該打継埋め込み部材の目地棒係合部とスリット押さえ部との間には、上面板と底面板とが介在して両者の間隔を拡げるから、コンクリート打設が容易になる。例文帳に追加

Further the upper surface board and the bottom surface board are interposed between the joint rod engaging portion and the slit retaining portion of the buried member for placing jointed concrete, and function to expand an interval between the former and the latter, to thereby facilitate concrete placement. - 特許庁

そのほか、速硬コンクリートの混練開始から終了・排出まで、混練物が周囲に付着したりする弊害を最小限に押さえ、円滑かつ迅速に混練処理が可能な構造となっている。例文帳に追加

In addition, this mixer has a structure, in which a smooth and quick kneading processing is possible by suppressing an evil such as the bonding of the kneaded matter to the periphery of the kneading tank to the minimum during the period ranging from the start to the end of kneading of the quick setting concrete and discharging. - 特許庁

道路１の山側Ｙに擁壁２１を設け、この擁壁２１にコンクリート床版１１の山側端部１１Ｙを上から押える押さえ部２３を設ける。例文帳に追加

A retaining wall 21 is arranged on the mountain side Y of the road 1, and a pressing-down part 23 is arranged in this retaining wall 21 for pressing down a mountain side end part 11Y of the concrete floor slab 11 from above. - 特許庁

柱部材２２の下端部に固定されて第１コンクリート３０上に設置される柱脚金物２４と、上端部が上方に突出する状態で前記第１コンクリート３０内に埋設されるアンカーボルト２８と、柱脚金物２４上に配置され、前記アンカーボルト２８の上端部に連結する押さえ部材２６とを備えるようにした。例文帳に追加

This column leg structure includes column leg hardware 24 fixed on a lower end part of a column member 22 and provided on first concrete 30, an anchor bolt 28 buried in the first concrete 30 while its upper end part protrudes upward, and a pressing member 26 arranged on the column leg hardware 24 and connected with the upper end part of the anchor bolt 28 to facilitate the work for installing this column leg structure. - 特許庁

本発明は、ベースコンクリート層１上面に配置される基礎型枠受け部３と、この基礎型枠受け部３内に直線上にその下端が嵌め入られる基礎型枠２と、基礎型枠受け部３と基礎型枠２の下端をベースコンクリート層１に固定する押さえ板４とから構成されるものである。例文帳に追加

The foundation form mounting structure is made up of foundation form receiving portions 3 arranged on an upper surface of a base concrete layer 1, the foundation forms 2 each having the lower end thereof fitted in the foundation support portion 3 along the straight line, and retaining plates 4 each for fixing the foundation form support portion 3 and the lower end of the foundation form 2 to the base concrete layer 1. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

コンクリート構造物内に収納される端末処理構造を簡易に形成でき、他の端末処理構造にも転用できるＰＣケーブルの定着端末用押さえ板と、その押さえ板を用いた定着端末の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a presser plate for anchoring terminals of a PC cable which can easily form a terminal processing structure housed in a concrete structure and can be applied to other terminal processing structures, and also a method for installing the anchoring terminal using the presser plate. - 特許庁

また、凹面２のゴム板４で列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、ゴム板４とバラストの摩擦抵抗が増す為横移動を押さえることができ、コンクリートマクラギ１の道床抵抗力増強につながる。例文帳に追加

Train vibrations are relaxed by a rubber board 4 in the recessed surface 2 and the generation of mud pumping action is suppressed, and the horizontal movement can be restrained because the frictional resistance of the rubber board 4 and ballast is augmented, thus resulting in the increase of the ballast resistance of the concrete sleeper 1. - 特許庁

従来のコンクリート型枠押さえ金物は止水板がなく、外部からの雨水などが染み込みやすく、単管締め付けボルトを左回転に回すと本体が外れ、本体の穴が残ってモルタルなどの補修が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional concrete form pressing metal fitting which has no water stop and consequently allows easy penetration of rainwater and the like from the outside and requires a mortar repair and the like to fill a hole formed by a body coming off when a single pipe fastening bolt is turned counterclockwise. - 特許庁

屋上に太陽光発電パネル等の設備機器を設置する場合に、アンカー施工がなく、防水押さえコンクリートの解体が不要となり、また、現地での型枠の組立てがなくなり、基礎の高さ合わせがボルトを回すことで簡単にできて、作業の省力化ができる。例文帳に追加

To provide a support structure of facility equipment on roofs, which eliminates construction of an anchor in installing, on roofs, the facility equipment such as a photovoltaic power generation panel, dispenses with disassembling of waterproof presser concrete, also eliminates assembling forms on site, and facilitates the height adjustment of a foundation by turning the bolt, saving the labor of works. - 特許庁

コンクリート型枠を担持する治具として、収納や運搬時には相互に重ね合わせることができるので場所を取らないですみ、また、型枠への当接面積を広く確保することで、型枠を押さえる範囲が広くなり、縦または横のバタパイプを激減させることができる。例文帳に追加

To provide a concrete form supporting jig to widen a range in which forms are pushed and reduce vertical or horizontal batter pipes by saving a space because they can be overlapped in storage or during transportation as a jig for carrying the concrete form the widely securing a contact area for the form. - 特許庁

地下埋設構造物３０の上部の地盤の部分に、地表から泥水掘削により地下埋設構造物３０を跨ぐ一連の溝を掘削し、この溝内に補強部材を配置し、コンクリートを打設することにより溝の形状に合致した格子状の押さえ手段２を構築する。例文帳に追加

A series of groove straddling the underground buried structure 30 is excavated in an upper ground part of the underground buried structure 30 by muddy water excavation from the ground surface, and a reinforcing member is arranged in this groove, and a grating-shaped pressing-down means 2 adjusted to a groove shape is constructed by placing concrete. - 特許庁

屋外環境下での施工において、水勾配の形成が容易で、作業性に優れ、施工効率が高く、表面仕上りが良好で、半硬化時の鏝押さえによる表面手直しが可能であり、耐久性に優れ、平滑な勾配面を有するコンクリート床構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a concrete-floor structure with a smooth slope excellent in durability for the construction in the outdoor environment, whose drainage slope is easily formed and which is excellent in workability, high in execution efficiency and good in surface finish while the surface can be repaired by trowel-pressing in a semi-hardened state. - 特許庁

覆工コンクリートの表面に積層された防水シート１０の縁部が、シールドトンネルに形成されている開口部の周囲に位置しているセグメント１１の継手板１１ａと、該継手板にボルト締結された押さえ板１５との間に水密裡に挟持されている。例文帳に追加

An edge of a waterproof sheet 10 superposed on the surface of the lining concrete is watertightly sandwiched between a joint plate 11a of a segment 11 which is positioned on the periphery of an opening formed in the shield tunnel, and a holding plate 15 which is bolted to the joint plate. - 特許庁