排仏毀釈の英語

^{はいぶつきしゃく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「排仏毀釈」の英訳

はいぶつきしゃく排仏毀釈

【日本史】 the anti‐Buddhist movement in the early Meiji period that led to the destruction of Buddhist temples and images.

社会科学のほかの用語一覧

日本史

日本史カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「排仏毀釈」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

廃仏毀釈運動という仏教排斥運動例文帳に追加

an anti-Buddhist movement, called 'haibutsukishaku undo-'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

幕末には、平田国学や水戸学などナショナリズムとして絶対化され、仏教を排斥する廃仏毀釈としても現れる。例文帳に追加

At the end of the Edo Period, imperialism became more absolute as nationalism was advocated in the Hirata Japanese classics and in Mitogaku, a school of Japanese historical and Shinto studies that arose in the Mito domain, and imperialism also developed into a movement to abolish Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離令や大教宣布は決して仏教排斥を意図したものではなかったが、結果として廃仏毀釈運動（廃仏運動）とも呼ばれる民間の運動を引き起こしてしまった。例文帳に追加

Although neither Shinbutsu Bunrirei nor Taikyo Senbu aimed boycotting Buddhism, both of them eventually gave rise to a civil movement called the Haibutsu-kishaku Movement (the Movement of Haibutsu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離令は仏教排斥を意図したものではなかったが、これをきっかけに全国各地で廃仏毀釈運動がおこり、各地の寺院や仏具の破壊が行なわれた。例文帳に追加

Although the Edict for Separation of Shinto and Buddhism was not issued for the purpose to exclude Buddhism from the country, it triggered a nationwide anti-Buddhism campaign, and people destroyed temples and Buddhist altar fittings across the country.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離令の主旨は仏教の排斥ではなく、江戸時代までの神仏習合による仏教と神道の混交から両者を分離することであったが、当時の復古的機運は仏教でさえも外来の宗教として激しく排斥する廃仏毀釈へと向かった。例文帳に追加

The gist of this Edict was not to reject Buddhism but to separate Shinto and Buddhism from the syncretism that existed until the Edo period, but this reactionary movement was strongly rejected by the anti-Buddhist movement, who regarded Buddhism as the imported religion.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

明治政府が明治元年（1868年）3月に発した太政官布告神仏分離令や明治3年（1870年）の大教宣布などの法令は、仏教排斥を意図したものではなかったが仏像・仏具の廃棄を神宮寺の社僧に抑圧されていた神職が暴力的に行い、檀家制度のもとで、寺院に搾取されていると感じる民衆がこれに加わり、各地に廃仏毀釈運動が起きた。例文帳に追加

The Meiji Government issued the edict of Separation of Shinto and Buddhism by Dajokan (Grand Council of state) in March 1868, and the Imperial Edict for Establishment of Shinto in 1870, although they did not intend to exclude Buddhism, Shinto priests who were oppressed by the priests attached to Jingu-ji Temple abusively destroyed Buddha statues and Buddhist objects, and the people who felt being exploited by the temple under the danka (parishioner) system joined the movement then it led to the Haibutsu-kishaku Movement in various places.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス