念ずるの英語

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること例文帳に追加

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは理法という形でとらえた法身としての仏を念ずるのである。例文帳に追加

It is a way to pray to Buddha as a hosshin (dharma body) captured within the principles of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称名念仏（しょうみょうねんぶつ）とは、仏を念ずる行（念仏）の一つであり、「南無阿弥陀仏」のように仏の名号（みょうごう）を唱える行をさす。例文帳に追加

Shomyo Nenbutsu is one practice of praying to the Buddha (nenbutsu (Buddhist invocation)), and is a way to chant the name of the Buddha such as 'namuamidabutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。例文帳に追加

Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法身を念ずる場合は、それは「理を観ずる」のだから、念は憶念、思念、心念などの意味である。例文帳に追加

When contemplating Hosshin (dharma body), a person is 'seeing a principle' and the word "Nen" holds the meaning as it is used in okunen, shinen shinnen and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、現実の釈迦へのイメージが仏弟子の後継者たちからだんだんぼやけて来ると、仏を純粋に「法」として念ずるようになる。例文帳に追加

However, as the image of Shakyamuni gradually becomes vague among Buddhist disciples, they begin to pray to the Buddha purely as 'a principle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス