揚げ床の英語

この支柱本体１に巻揚げ用索条１６をシーブブラケット１２を介して架け渡し、エスカレータ１８のトラス１９に連結し、床面に固定した電動ウインチ２１の駆動により、巻揚げ用索条１６がエスカレータ１８のトラス１９を巻き上げ、所定の床面に形成されたトラス搬入用の開口部２５に取り付ける。例文帳に追加

A hoisting rope 16 is bridged to the column mainbody 1 via a sheave bracket 12, connected to a truss 19 for an escalator 18 and secured to a truss transporting opening 25 formed in a given floor while hoisting the truss 19 for the escalator 18 with the drive of an electric winch 21 fixed to the floor. - 特許庁

荷揚げステージ２１は、その床面上に載置された堰板１３を堰板設置床４及び支保工設置床３と干渉することなくスムーズに吊り上げることができるように、跳出し長さ及び幅並びに設置位置を適宜決定する。例文帳に追加

The discharging stage 21 is constituted to determine properly an under-skirt length, a width and an installation position, so as to suspend smoothly the shuttering panel 13 mounted on a floor face of the stage 21, without interfering with the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3. - 特許庁

２ ２系列ロープによる迫り揚げ形式上部駆動方式の採用で缶詰と落下排除 ３ ホームエレベータに於いても停電時バッテリーＤＣモータによる短時間バックアップ目的階安全着床方式の採用例文帳に追加

This home elevator employs a destination story safely grounding system for short-time backup with a battery DC motor at a power stoppage. - 特許庁

堰板解体床２は、堰板１３を解体するための作業スペースとなっているが、該堰板解体床には、解体された堰板１３を載置可能な荷揚げステージ２１を延設してあり、その水平床面位置が堰板設置床４及び支保工設置床３の各最外縁より外側となるように構成してある。例文帳に追加

The shuttering panel deconstruction floor 2 serves as a working space for deconstructing a shuttering panel 13, a discharging stage 21 for mounting the deconstructed shuttering panel is extended in the shuttering panel deconstruction floor, and a horizontal floor face position is made to come to an outside of respective outermost edges of the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3. - 特許庁

床用吸込み具１３の内部に配置された回転子１６において、その円周表面に設置され床１７から塵埃を掻き揚げる塵埃除去体１８の剛性を調整する剛性調整装置１９を回転子１６に設けたものである。例文帳に追加

A rigidity adjustment device 19 are disposed in a rotator 16 to adjust the rigidity of the dust eliminators 18 which are installed on the peripheral surface of the rotator 16 arranged inside the suction device for the floor 13 and scrape up the dust from the floor 17. - 特許庁

「けんげしゃ茶屋」（同「かつぎ茶屋」）、「米揚げ笊」（同「ざる屋」）、「借家借り」（同「小言幸兵衛」）、「立ち切れ線香」（同「たちきり」）、「佐々木裁き」（同「佐々木政談」「池田大助」）、「高倉狐」（同「王子の狐」）、「百人坊主」（同「大山詣り」）、「寝床」、「近日息子」、「饅頭こわい」、「景清」、「笠碁」、「三枚起請」、「仔猫」など。例文帳に追加

Superstitious Brothel' ('Credulous Brothel' in Tokyo), 'Selling Bamboo Baskets' ('Seller of Sieves' in Tokyo), 'Renting a House' ('Kobe KOGOTO' in Tokyo), 'Dying Incense' ('Time Out' in Tokyo), 'Sasaki's Judgment' ('Sasaki's Politics' or 'Daisuke IKEDA' in Tokyo), 'Fox in Takakura' ('Fox in Oji' in Tokyo), 'All Shaven Heads' ('Pilgrimage to Mt. Oyama' in Tokyo), 'Bed,' 'Recent Son,' 'Terrible Manju,' 'Korekiyo,' 'Straw Umbrella Hat and Go Players,' 'Three Written Vows,' 'Kitten,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス