攻勢のの英語

貞昌は長篠城に籠城して武田軍の攻勢に耐えた。例文帳に追加

Sadamasa holed up in Nagashino-jo Castle and withstood the offensive by the Takeda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明治日本の外交攻勢が大きな要因となっている。例文帳に追加

As the background, there was diplomatic offensive by Japan in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）7月、源義仲の攻勢の前に平氏が安徳天皇を奉じて都落ちした。例文帳に追加

The Taira clan believed Emperor Antoku and left Kyoto when under the siege of MINAMOTO no Yoshinaka in July 1183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の織田軍は勢いづく本願寺軍の攻勢に窮して天王寺砦に立て籠もる。例文帳に追加

The Oda army in Osaka was stuck by a vigorous attack of the Hongan-ji Temple army and they barricaded themselves in the Tennoji Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また引かれた場合も引かれる以上の早さで前に出ることで攻勢を取るのが良しとされる。例文帳に追加

In addition, people think that, even if the opponent steps back, the wrestler should go forward faster than his opponent's step.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。例文帳に追加

This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）に織田信秀が死去すると尾張への攻勢を一段と加速させる。例文帳に追加

When Nobuhide ODA died in 1551, Yoshimoto further accelerated an offensive movement into the Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。例文帳に追加

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス