斬馬の英語

使い方は重量に任せて馬上から叩き斬るのが一般的。例文帳に追加

As for usage, chopping while riding horseback by letting its weight work was most common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬りつけた東条景信も落馬し、逃亡、日蓮は難をのがれる。例文帳に追加

After slashing, Kagenobu TOJO himself fell from a horse and ran away, thus Nichiren managed to survive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年、関係者の努力により、『長恨』、『忠治旅日記』、『斬人斬馬剣』の一部が発見され、復元作業も行われている。例文帳に追加

Thanks to the efforts of related parties, parts of "Chokon," "Chuji Tabi Nikki" and "Zanjin Zanbaken" were recently discovered and have also been recovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり京都見廻組にいた今井信郎が龍馬を斬ったと自白するが、誰が斬ったのかは不明。例文帳に追加

After the start of the Meiji period, Nobuo IMAI, who was a member of the Kyoto Mimawarigumi, confessed to killing Ryoma; however, truth of the matter remains uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、龍馬は勝の護衛に勤王党の人斬り・岡田以蔵をつけている。例文帳に追加

At around that time, Ryoma appointed the murderer in Kinnoto, Izo OKADA, to be a bodyguard for KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬はまず額を深く斬られ、奮戦するもののそれが原因ですぐに死亡。例文帳に追加

Ryoma's forehead was first severely slashed, and in spite of his brave fighting he died immediately because of this slash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦盛が取って返すと、直実は敦盛を馬から組み落とし、首を斬ろうと甲を上げる。例文帳に追加

As soon as Atsumori retraced his steps, Naozane wrestled Atsumori down the horse and thrust his hand into the air to kill the man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元力士の山田藤吉は客を龍馬に会わせようとするが後から斬られた（1日後に死亡）。例文帳に追加

Tokichi YAMADA, a former sumo wrestler, was about to show the visitor and his companions when he was attacked from behind (he died the next day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス