昭葉の英語

（昭和41年成立）上里男鹿町、上里勝山町、上里鳥見町、上里紅葉町例文帳に追加

(established in 1966) Kamizato Ojika-cho, Kamizato Katsuyama-cho, Kamizato Torimi-cho and Kamizato Momiji-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和38年には村岡の外孫に当たる榛葉英治が、『史疑徳川家康』を出版した。例文帳に追加

In 1963, Eiji SHINBA, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Muraoka, published a document titled "Question in History: Ieyasu TOKUGAWA".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬洋風建築という言葉は昭和になってから建築史家が使い始め、近年定着してきた言葉である。例文帳に追加

Architecture historians began to use the term "Gi-yofu architecture" in the Showa period, but it has been commonly used only recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大正・昭和になって茶道具が美術作品として評価されるに伴い、その造形美を表す言葉として普及した。例文帳に追加

Moreover, in the Taisho period and the Showa period items and utensils used in the tea ceremony were evaluated as art work and tea spread and became a word associated with showing the beauty of form and shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを父本とし、農林6号/双葉から生まれた秀峰を母本として1960年に交配され、昭和の年度をつけて命名された。例文帳に追加

This was taken as the father and cross-fertilized with Shuho, which was born from Norin No.6/Futaba, and in 1960 and it was named after the year of Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「やばい」という隠語は的屋を中心に堅気でない者の間に広まり、昭和40年前後には当時の若者に広まった言葉である。例文帳に追加

This 'yabai' code spread from tekiya to other disreputable groups, and became popular among young people around 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常語として「漫画」という言葉が使われ始めたのは昭和時代からで、それまでは「ポンチ」や「鳥羽絵」、「狂画」、「戯画」などと呼ばれていた。例文帳に追加

It was the Showa period that the word 'manga' started to be used as the daily language and it had been called such as 'ponchi', 'tobae', 'kyoga' and 'caricature' before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、祖父中村歌右衛門(5代目)の身内となり、四代目中村児太郎の名で1933年（昭和8年）11月歌舞伎座『桐一葉』に初舞台を踏む。例文帳に追加

After his father's death he became a protégé of his grandfather, Utaemon NAKAMURA V, and debuted as Kotaro NAKAMURA IV in "Kiri Hitoha" (a single paulownia leaf) in Kabuki-za Theater in November 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス