有りそうなことの英語

電子制御装置５０は、その燃料希釈度合が大きいことを条件に、異常有りとの判定がなされるのを禁止する。例文帳に追加

The electronic control device 50 prohibits the determination of malfunction on condition that the degree of fuel dilution is high. - 特許庁

製作コストが低く、耐久性が有り、不整地でも走行可能なベッセル分離運搬台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel separating carrying carriage for reducing manufacturing cost, having durability, and capable of traveling even on an off-road. - 特許庁

機械室有り既設エレベーターを機械室無しエレベーターに容易に改修することができるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of easily remodeling an existing elevator with a machine room to an elevator without a machine room. - 特許庁

着色塗膜の上に、アクリル系の艶有り透明塗料を用いて１コート塗装することで、コストをかけることなく、塗膜部品の彩度を確実に向上させることができる。例文帳に追加

The chroma of film-coated parts is certainly improved without increasing the cost by applying an additional coat with an acrylic-type, glossy and transparent coating material onto a coloring coating film. - 特許庁

基材への印刷インキの染み込みを防止することができる樹脂層を設けることで、樹脂層の有り無しによって印刷インキの浸透度をコントロールして、樹脂層によって所望のパターンを描画することができる印刷物等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter or the like capable of drawing a desired pattern by providing a resin layer capable of preventing penetration of printing ink to a base material to control the infiltration degree of the printing ink by the presence or absence of the resin layer. - 特許庁

コネクタの変更に対して柔軟性が有り、コストの低減を図ることのできるコネクタ固定装置、端子挿入装置、コネクタ固定装置の調整方法、および端子挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a connector having flexibility to changes of connectors and capable of achieving cost reduction, and to provide a terminal insertion device, method of adjusting the device, and terminal insertion method. - 特許庁

ＣＴＣシステムに対応する機上製版（描画）型の印刷装置であって、水有りの平版印刷を行うことができ、コンパクトかつ簡易な構成を有し、操作性も良好な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which is of an on-machine plate making (plotting) type corresponding to the CTC (computor to cylinder) system and performs a lithographic printing process using water under a compact and simple structure with high operating efficiency. - 特許庁

複数のリンク11,21は、前後挿通部12,13が独立の貫通孔とされていることで伸びが抑えられた柱有りリンク11と、前後挿通部22,23が１つの貫通孔とされていることで相対的に伸びやすい柱無しリンク21とからなる。例文帳に追加

The links 11, 21 are made up of a link 11 with a column of which the elongation is controlled by taking front and rear insertion parts 12, 13 as independent through holes and of a link 21 without a column which is relatively easy to stretch by taking front and rear insertion parts 22, 23 as one through hole. - 特許庁