橋節の英語

また、上記橋梁を敷設後、敷設現地にて前記連続桁橋の固有振動数を実測し、同実測値に応じて支点バネ位置を可変することを特徴とする橋梁の耐風調節方法である。例文帳に追加

In a wind resistance adjusting method for the bridge, the natural frequency of the continuous girder bridge is measured at a construction site after laying the bridge, and the position of the fulcrum spring is adjusted according to the measured value. - 特許庁

列車の通行を確保しながら、仮設橋脚を不要として長スパンの桁橋に架替えることができ、工期の短縮及び工費の節減を図ることのできる鉄道橋の架替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of remounting a railway bridge, permitting remounting of a long-span beam bridge without requiring a temporary bridge pier, shortening a construction period and saving a construction cost while maintaining the passage of a train. - 特許庁

ＲＸＲホモダイマー形成ならびに架橋二環式芳香族化合物および調節遺伝子発現におけるそれらの使用例文帳に追加

RXR HOMODIMER FORMATION, BRIDGED BICYCLIC AROMATIC COMPOUND, AND THEIR USE IN MODULATED GENE EXPRESSION - 特許庁

架橋されたＵＨＭＷＰＥブレンドは様々なインプラント、特に人工関節代替物、に組み込まれてよい。例文帳に追加

The linked UHMWPE blend may be incorporated into various implants, especially an artificial joint alternative. - 特許庁

構造が簡単で設置スペースを節約でき、耐久性のある橋梁用一方向可動支承装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a unidirectional movable bearing device for bridge of a simple structure and can save an installation space while having durability. - 特許庁

本発明組成物は架橋可能なポリマーと、このポリマーの架橋触媒と、レオロジー調節剤と、水スカベンシャーとを含み、上記の架橋可能なポリマーの末端はシリル基で終わり且つ当量モル分子量が１００００〜２００００である。例文帳に追加

The composition comprises a crosslinkable polymer, a crosslinking catalyst of the polymer, a rheology modifier and a water scavenger, wherein the terminal of the crosslinkable polymer ends by a silyl group and its equivalent molar molecular weight is 10,000-20,000. - 特許庁

建築構造部２に関する荷重の残部は、高架橋部１の外側となる箇所Ｓ１、１４Ｌ等によって負担され、高架橋部１に曲げモーメントが伝達されないように、高架橋部１との接合箇所は単純支持支点やヒンジ節点で構成されている。例文帳に追加

The remainder of the load on the building structure section 2 is supported by parts S1, 14L, and the like on the outside of the viaduct section 1, and joint parts with the viaduct section 1 are composed of a simple support fulcrum and a hinge joint so as not to transmit bending moment to the viaduct section 1. - 特許庁

季節に応じたさまざま味の八ッ橋を発売しており、八ッ橋に使われる米粉を使った純米シフォンケーキなど新しい商品の開発も行っている。例文帳に追加

They sell Yatsuhashi of various tastes according to the season, and also develop new products such as rice tube cake made with rice flour used for Yatsuhashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス