毛艶の英語

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきが少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、セット性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of giving smoothness and luster to hair, scarcely giving stickiness to the hair, and having excellent setting properties. - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness. - 特許庁

毛髪化粧料は、毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、べたつきがなく、毛髪に自然な艶となめらかさを付与し、しかも付与した艶となめらかさの持続力にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in an effect of straightening hair and durability of straightness, capable of furnishing the hair with natural luster and smoothness, without stickiness, and excellent in durability of the furnished luster and smoothness. - 特許庁

毛髪損傷予防、損傷毛髪修復の効果、艶等のコンディショニング効果に優れた毛髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having excellent hair damage-preventive and damaged hair-restorative effects and conditioning effect associated with e.g. hair luster. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

少量の酸性染料で均一に染毛でき、かつ染毛時の毛髪の損傷が少なく、しかも染毛後の毛髪に良好な艶やはりを付与することができる酸性染毛料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye capable of dyeing the hair with a small amount, hardly damaging the hair in dyeing the hair and providing the hair after hair dyeing with excellent gloss and firmness. - 特許庁

毛髪への収着性に優れ、毛髪に対して優れたセット力、艶、潤い、はりを付与し、しかも毛髪をなめらかにして毛髪の櫛通り性を改善し、毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent sorptivity on the hair and capable of imparting excellent setting power, luster, moistness and firmness to the hair, smoothing the hair, improving the combing properties of the hair and finishing the hair in a pliable touch. - 特許庁

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair. - 特許庁