「毛艶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

整髪後の髪の艶が自然な状態の毛髪に近い艶乃至は艶を消した状態の毛髪、すなわちマット（mat ）感の毛髪に整髪でき、しかも見た目にも自然な仕上りにできる頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can dress hair in a natural hair gloss state to a gloss-removed state, namely a matted state, after applied to the hair, and can give a natural finish appearance. - 特許庁

艶出し効果、脱毛や毛髪の老化現象を抑制する効果のあるヘアブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush having a glossing effect and an effect of restraining a hair losing and hair aging phenomenon. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきが少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、セット性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of giving smoothness and luster to hair, scarcely giving stickiness to the hair, and having excellent setting properties. - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness. - 特許庁

毛髪化粧料は、毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、べたつきがなく、毛髪に自然な艶となめらかさを付与し、しかも付与した艶となめらかさの持続力にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in an effect of straightening hair and durability of straightness, capable of furnishing the hair with natural luster and smoothness, without stickiness, and excellent in durability of the furnished luster and smoothness. - 特許庁

毛髪損傷予防、損傷毛髪修復の効果、艶等のコンディショニング効果に優れた毛髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having excellent hair damage-preventive and damaged hair-restorative effects and conditioning effect associated with e.g. hair luster. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

少量の酸性染料で均一に染毛でき、かつ染毛時の毛髪の損傷が少なく、しかも染毛後の毛髪に良好な艶やはりを付与することができる酸性染毛料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye capable of dyeing the hair with a small amount, hardly damaging the hair in dyeing the hair and providing the hair after hair dyeing with excellent gloss and firmness. - 特許庁

毛髪への収着性に優れ、毛髪に対して優れたセット力、艶、潤い、はりを付与し、しかも毛髪をなめらかにして毛髪の櫛通り性を改善し、毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent sorptivity on the hair and capable of imparting excellent setting power, luster, moistness and firmness to the hair, smoothing the hair, improving the combing properties of the hair and finishing the hair in a pliable touch. - 特許庁

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair. - 特許庁

毛髪、特に損傷毛髪に対して、優れた艶、潤い、こし、はりを付与し、毛髪の櫛通り性を改善し、枝毛を防止し、かつ毛髪をしなやかで、さらっとした感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment capable of imparting excellent gloss, moisture, stiffness and tenseness to the hair, especially the damaged hair, improving the combing properties of the hair, preventing split hair, and finishing the hair so as to have flexible and dry feeling. - 特許庁

青みがかった灰色と黄褐色の長く艶のある毛皮を持つとても小さい種類例文帳に追加

very small breed having a long glossy coat of bluish-grey and tan  - 日本語WordNet

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch. - 特許庁

良好な染毛力が得られ、毛髪強度を増加させ、毛髪の感触及び艶を良好にすることができる染毛剤組成物及び染毛方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition affording good hair-dyeing power, capable of increasing hair strength and enabling both the touch and gloss of the hair to be made favorable and to provide a method for dyeing the hair. - 特許庁

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、艶を付与し、かつ良好な洗髪除去性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of imparting a pliant touch and luster to the hair without stickiness and having good removability by shampooing. - 特許庁

艶のある良好な染毛力が得られ、シャンプー、光及び汗に対する堅牢性が良好である酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, good hair-dyeing power and good in the fastness to shampoo, light and sweat. - 特許庁

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、艶を付与し、再整髪性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which does give stickiness to hair, gives wiry touch and gloss to the hair, and has a hair-redressing property. - 特許庁

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、優れた艶を付与し、かつ良好なセット保持性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic free from stickiness to hair, imparting hair with soft feeling and excellent gloss and having good set retainability by including a specific composite polymer and a film-forming polymer compound. - 特許庁

毛髪をべたつかせることなく、優れたしっとり感と艶を長期間にわたって保持することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic free from causing stickiness to the hair, and capable of holding excellent moist feeling and gloss for a long time. - 特許庁

強度と艶消し特性に優れた人工毛髪用合成繊維、ならびにその合成繊維から製造する人工毛髪およびかつらを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic fiber for artificial hair, which is excellent in strength and mat property, and to provide an artificial hair composed of the synthetic fiber, and a wig. - 特許庁

均一な染色等を実現しながら、毛髪の艶を向上させることができる毛髪化粧品及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic article that enhances gloss of the hair while achieving uniform dyeing and the like, and a method for using the same. - 特許庁

毛髪に対する収着性が優れ、毛髪に艶、潤い、なめらかさを付与し、毛髪の櫛通り性を改善する作用や毛髪にはりを付与する作用が優れ、皮膚に対しては艶、潤い、なめらかさなどを付与する作用が優れた化粧品基材を提供する。例文帳に追加

To obtain a base material excellent in sorption to the hair, imparting gloss, dampness and smooth feeling to the hair and excellent in improving action on combing property of the hair, imparting action of tenseness to the skin and imparting action of gloss, dumpness, smooth feeling, and the like, to the skin. - 特許庁

毛髪にべたつき感、きしみ感、ごわつき感を与えずに、自然な艶を付与できるとともに、その自然な艶を持続的に付与できる毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of imparting a natural luster to hair and persistently imparting the natural luster to the hair without imparting a sticky feeling, a squeaky feeling and a stiff feeling to the hair. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on hairs, when applied to the hairs, is excellent in usability, prevents the damages of the hairs during the application, has good finger passableness, imparts the original natural gloss of the hairs, and is excellent in hair-dyeing levelness. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition having good spreadability on the hair and excellent usability in application, preventing the damage of the hair in application to impart the dyed hair with excellent finger combing property and natural luster and having excellent leveled dyeing property of the hair. - 特許庁

毛髪が乾燥した状態で使用した時に、毛髪に艶が出ず毛髪が濡れていないように見え、しかも毛髪のまとまり性が良好なヘア用フォーム剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam agent for hair making the hair appear to be nonwetted without developing the gloss when used in a state of dry hair and good in coherency of the hair. - 特許庁

毛髪に使用したときに、毛髪の質量感が少なく、毛髪のまとまり性が良好で、かつ仕上がり時の毛髪に素髪のような艶を付与することができるヘアフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a hair foam that can reduce the volume, helps cohesion of the hair and gives the hair the gloss just like that of original hair. - 特許庁

毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling. - 特許庁

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability. - 特許庁

毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler. - 特許庁

銀塩を用いた染毛料であって、白髪をより黒色に近い色に染毛でき、銀塩に由来する皮膚刺激が緩和され、しかも毛髪に艶を与え、手触りや櫛通りを良くすることができる染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye using a silver salt, dyeing gray hair to a color closer to black, relaxing skin stimulation derived from the silver salt, imparting luster to the hair, and improving the hand touch and combing. - 特許庁

毛髪に対して、優れた艶、潤い感、はりを付与し、毛髪の櫛通り性を改善し、かつ毛髪をなめらかな感触に仕上げることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with excellent gloss, moist feeling and firmness and improves combing property of the hair and finishes the hair in smooth feel. - 特許庁

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair. - 特許庁

濡れた毛髪、乾いた毛髪のどちらに対しても塗布しやすく（伸びが良い）、べたつきが少なく、毛髪に艶としなやかな感触を与え、毛髪のまとまり性を改善し、毛髪保護効果に優れ、手などの皮膚に付着した場合に洗浄除去が簡便な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which has good coatability (good spreadability) on any one of wet hair and dry hair, is little sticky, gives a gloss and a flexible touch to hair, improves hair collectability, has an excellent hair-protecting effect, and can easily be washed out, when adhered to the skin of a hand or the like. - 特許庁

毛優れた艶とコンディショニング効果を有し、毛髪に対して高いセット力によりヘアアレンジを可能とし、そのアレンジした髪型がまとまり良く、特にヘアスタイルの持続性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving excellent luster to the hair, having high conditioning effect, enabling hair-arrange by its high hair-setting power, giving arranged hair having good collectability and having especially excellent durability of the hair style. - 特許庁

パーマネント・ウェーブ処理後における毛髪のダメージを抑制し、処理後においても艶やかでまとまりのある、指通りのなめらかな毛髪を実現することができる毛髪変形剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair form modifier realizing the hair smooth in finger through with glossiness and trimness even after the hair is permed through suppressing hair damage. - 特許庁

毛髪全体の艶、毛髪繊維の流れの揃い又は毛髪繊維の浮き・ハネを簡便な手法で客観的に評価できるようにし、さらには、美容専門家による相当年齢の評価に対応する評価を、客観的に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve objective evaluation of the shining of entire hair, arranged flow of hair fibers, and floating/flicking of hair fibers, and further, evaluation corresponding to evaluation of an appropriate age by a beauty expert. - 特許庁

毛髪に対して適度なセット力によりヘアアレンジを可能とし、そのアレンジした髪型がまとまり良く、また毛髪に対し、優れた艶とコンディショニング効果を付与する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of arranging hair by suitable setting force to the hair, capable of giving good coherence to the arranged hairstyle, and capable of furnishing the hair with excellent glossiness and conditioning effect. - 特許庁

毛髪に対して伸び、馴染みが良い泡質を有し、毛髪にべたつかない滑らかな感触と艶を付与し、特に滑らかな感触の持続性に優れたフォーム状毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-shaped hair cosmetic providing foam quality having good spreadability and compatibility to the hair, imparting unsticky smooth feeling and gloss to the hair, and especially having excellent sustainability of the smooth feeling. - 特許庁

特別な工程を要さず容易にムラなく艶消し加工することができ、より人毛に近い外観及び触感を得ることができる人工毛髪の製造方法、人工毛髪及びかつらを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing artificial hair enabling easily and evenly delustering processing without requiring any specific process, and making a user have appearance and touch feeling similar to those of human hair: and to provide artificial hair and a wig. - 特許庁

噴射時の霧の勢いが弱くて広がりがあり、細かい霧質でヘアスタイルを崩さずに毛髪に塗布でき、毛髪に対して優れた艶となめらかな感触を付与するエアゾール型毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol type hair cosmetic which sprays weak mists in a wide area , when jetted, can coat hair in a fine mist quality without destroying a hair style, and can give excellent gloss and smooth touch to the hair. - 特許庁

ポリアスパラギン酸誘導体を基本のセット剤ポリマーとして含有し、毛髪に対しべたつき、ごわつきがなく艶を与え、熱刺激からの毛髪を保護する油性毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily hair cosmetic containing a polyaspartic acid derivative as a basic setting agent polymer, hardly imparting greasy feeling and starchy feeling to the hair, imparting gloss thereto, and protecting the hair from thermal stimulation. - 特許庁

適切な温度の冷風により確実に毛髪を固定できて、且つ確実に毛髪の過乾燥を防ぎ毛髪の艶出しが行えるヘアドライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier that can certainly fix the hair by cool wind of an appropriate temperature and can certainly prevent excessive drying of hair for burnishing the hair. - 特許庁