民情の英語

住民情報システム３は証明発行に必要なデータを保持する。例文帳に追加

The resident information system 3 retains data necessary for certification issue. - 特許庁

1875年（明治8年）以来3回、地方民情を知るために、県令および府知事を招集した。例文帳に追加

Prefectural governors gathered three times since 1875 to learn of the living conditions of people in district areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上毅は大隈案と福澤諭吉の民権論（『民情一新』）との類似点を指摘して、一刻も早い対抗策を出す事を提言した。例文帳に追加

Kowashi INOUE pointed out the similarities between Okuma's proposal and Minken-ron (democratic right theory) ("Minjo-isshin" [The transition of people's way of thinking]) by Yukichi FUKUZAWA and recommended to propose a counter plan as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ取込手段４１は、入力ファイルに基づき、住民情報テーブル４４およびビットマップ情報テーブル４５にレコードを追加する。例文帳に追加

The data capturing means 41 adds records to a resident information table 44 and a bit map information table 45 based on an input file. - 特許庁

自治体システム２は、要求のあった住民の住民情報、証明書情報、交付プログラム情報を自治体システム１に対して返送する。例文帳に追加

The municipality system 2 sends back the requested resident information, certificate information and delivery program information, regarding the resident to the municipality system 1. - 特許庁

人事システムと住民情報管理システムとで互いに社員あるいは住民の情報を登録する際の重複作業を削減する。例文帳に追加

To reduce duplicated operation when a personal system and a resident information management system register information on employees or residents. - 特許庁

住民情報を管理する自治体の住民情報システムのデータとリンクさせることにより、福祉サービスや介護サービスの停止や変更についての対応漏れをなくすようにしたサービス受給者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service receiver management system in which correspondence omission is eliminated in regard to the stop and change of a welfare service and a nursing care service by being linked with the data of the resident information system of a local government for managing resident information. - 特許庁

また、ユーザがクライアント端末１２に表示した地図上で世帯アイコンを指定したならば、住民情報提供サーバ１０は、指定された世帯アイコンの世帯の情報を、住民情報提供サーバ１０を介して、住民票データベース２や世帯データベース３などから読み出し、クライアント端末１２に表示する。例文帳に追加

Further, when the user specifies a household icon on the map displayed on the client terminal 12, the resident information providing server 10 reads information on the household of the specified household icon out of a resident's card database 2, a household database 3, etc., and displays it on the client terminal 12. - 特許庁