民意の英語

決して 民意を反映させたわけでは ありません。 そこで 私は...。例文帳に追加

Thus, it will not reflect the will of the people. because of that, i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

閣僚の一人は総選挙をして民意を問う以外に道はないと頑張った.例文帳に追加

One member of the Cabinet insisted that there was no other way but to call a general election [《主に英国で用いられる》 go to the country].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

検察審査会という,公訴権の実行に民意を反映させるための機関例文帳に追加

a system for reflecting the will of people's actual right of prosecution, called inquest of prosecution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第3-2-28図　外国人労働者の「いわゆる単純労働」の受入れについての国民意識例文帳に追加

Figure 3.2.28 Public perception of accepting foreign workers for "so-called unskilled labor" - 経済産業省

民意を重視し、検地や徳政を行うための内政事情によって代替わりすることが北条氏の常套であった。例文帳に追加

As the Hojo clan valued the people's opinion, it was common for the clan to change a family head for domestic reasons such as to conduct a land survey or political reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾における国民意識の向上が課題となった総督府により皇民化政策が推し進められることになる。例文帳に追加

Because the Sotoku-fu needed to improve Taiwanese awareness as the Japanese, it started to promote the kominka (subjects of the emperor) policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな意味で、私は実情に（合っていると思います）、民主主義国家ですし、当然国民の民意・世論というのは重要でございますから。例文帳に追加

In that sense, that suits Japan's circumstances. In democratic countries, the will of the people and public opinions are naturally important.発音を聞く  - 金融庁

個人情報保護法が2005年４月に施行されて以来，個人情報保護に対する国民意識が高まっている。例文帳に追加

Since the Personal Information Protection Law went into effect in April 2005, public awareness of personal information protection has increased.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave