沈滞するの英語

血液は、毛細血管で沈滞する例文帳に追加

blood stagnates in the capillaries発音を聞く  - 日本語WordNet

景気沈滞とインフレが併存する経済状態例文帳に追加

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国民を結集し，沈滞した過去から抜け出せるよう懸命に努力すると話した。例文帳に追加

He said that he would work hard to unite the people and help them get away from their stagnant past.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本経済の沈滞ムードを活性化、併せて夢のある個人の財産投資とライフスタイルに新風を吹込むニュー産業を目的とする。例文帳に追加

To create a new industry for activating the stagnation mood of Japa nese economy, and marking a new phase in excellent personal finance invest ment and life style. - 特許庁

誠仁親王の生母である万里小路房子の死去に伴う沈滞した朝廷の雰囲気を払拭するために、朝廷から依頼され、信長が安土城で行わせた大規模な左義長を再現した…堀例文帳に追加

In order to remove the somber atmosphere of the Imperial Court accompanied by the death of Fusako MADENOKOJI, mother of Imperial Prince Sanehito, Nobunaga restaged a large Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) held at Azuchi-jo Castle, requested by the Imperial Court: Hori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤旗事件で有罪となって獄中にいた大杉栄、荒畑寒村、堺利彦、山川均は事件の連座を免れたが、数多くの同志を失い、しばらくの期間、運動が沈滞することになった。例文帳に追加

Although Sakae OSUGI, Kanson ARAHATA, Toshihiko SAKAI and Hitoshi YAMAKAWA, who were serving their sentence for the Red Flag Incident, were not charged for complicity, they lost many comrades and the movement stalled for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、8代藩主伊達斉村以降は30歳に達せず早死にする藩主が多く、一門からの養子でかろうじて無嗣改易を免れる状況が続き、これによる藩政の沈滞化が幕末の失敗につながった物と考えられる。例文帳に追加

However, many domain lords of the Date clan after the eighth, Narimura DATE, died before thirty, and a child adoption from other Date families continued to avoid the Mushi-kaieki (degrading of a social rank for the extinction of a family line), which led to the weak administration of the domain and finally the fall of the Date clan at the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス