浜側の英語

私たちのカヌーは…、浜辺の堕落した側に横たわっていた−ファーレイ・モウワット例文帳に追加

our canoe...lay with her scrofulous sides on the shore- Farley Mowat発音を聞く  - 日本語WordNet

浜大津方面行については、通常は駅舎側のホーム（2番線にあたる）のみを使用。例文帳に追加

Ordinarily, trains for Hamaotsu use the track on the station-house side of the island platform (Platform 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七里ヶ浜に面する海側の極楽寺坂は大仏貞直が守り、大舘宗氏らが攻めた。例文帳に追加

On Gokurakuji-zaka Slope, situated on the Shichiri-ga-hama Seacoast, Muneuji ODATE attacked Sadanao OSARAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠浅で、約2kmにも及ぶ浜辺は日本海側の海水浴場でも有数である。例文帳に追加

The gently sloping beach is approximately two kilometers long, and is one of the longest beaches on the Sea of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜に遡上して砂中に浸透した海水は、排水層２より沖側に自然排水される。例文帳に追加

Seawater creeping on the beach to be permeated into sands naturally drains from the drainage layer 2 to an offshore side. - 特許庁

舞鶴市側の西中腹には西国三十三箇所第29番札所である松尾寺(舞鶴市)が創建され、高浜町側の東中腹には中山寺(高浜町)が創建された。例文帳に追加

In the middle of the western side, the Maizuru side, of the mountain, Matsunoo-dera Temple (Maizuru City), No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku was constructed, and in the middle of the eastern side, the Takahama-cho side, Nakayama-dera Temple (Takahama-cho) was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸又は湖岸の水際付近の砂浜中に透水層を埋設し、砂浜に遡上して砂中に浸透した水及び地下水を海中又は湖中に誘導して排水する砂浜の安定化方法において、排水側開口部に砂が侵入するのを防止するフィルター材を有する砂中埋設排水部を設けた砂浜の安定化方法である。例文帳に追加

In the sandy beach stabilizing method in which the water permeable layer is buried in the sand close to the water of the sea or lake, and the water gone upstream and infiltrated in sand or underground water is guided and discharged into the sea or lake, a water discharge part buried in sand having a filter to prevent the sand from entering a water discharge side opening part is provided. - 特許庁

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。例文帳に追加

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス