渡河の英語

一条方が分かれた隙を逃さず、長宗我部元親は残った全軍に一斉渡河を命じた。例文帳に追加

Taking the opportunity as the Ichijo army became divided, Motochika CHOSOKABE ordered the rest of his army to cross the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日払暁に、山縣有朋率いる第1軍主力は渡河作戦を開始した。例文帳に追加

At dawn on October 25, the first main force led by Aritomo YAMAGATA started a river crossing operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一転、1904年5月に鴨緑江の渡河作戦でロシアを圧倒して日本が勝利した。例文帳に追加

A turning-point was reached in the Oryokko River Crossing Operation in May 1904, where Japanese forces overpowered their Russian opponents (The Oryokko river is also referred to as the Yalu River [Chinese] or the Amnok River [Korean]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎は、甘粕景持に兵1000を与えて渡河地点に配置し、武田軍の別働隊に備えた。例文帳に追加

Masatora gave Kagemochi AMAKASU 1,000 soldiers, and deployed them at the river crossing area to prepare for the possible attack by the separate troops of Takeda's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形勢不利となった政虎は、兵を引き犀川を渡河して善光寺に退いた。例文帳に追加

Because the battle state became disadvantageous to his forces, Masatora made his forces retreat to Zenko-ji, crossing the Sai-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、渡河中に猛烈な射撃を受けて大敗し、伊敷へ後退した。例文帳に追加

However, the Satsuma army was fiercely shot and routed while crossing the river, and retreated to Ishiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は隼人を先鋒に筏を組んで渡河しようとし、官軍は弩を撃ち防いだ。例文帳に追加

Hirotsugu attempted to cross the river with rafts with Hayato in the van, but the government army defended by using large bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで前軍と合流しようと考えたが、前軍は蝦夷軍に阻まれて渡河できなかった。例文帳に追加

Thereupon, the main forces tried to join with the front troop which, however, was not able to cross the river being blocked by the Emishi forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス