温色の英語

示温薄膜は、感温色素を担持させたポリマーをＬＢ法により超薄膜とする。例文帳に追加

A temperature indication thin film makes a polymer carrying a temperature sensitive pigment a ultra-thin film by an LB method. - 特許庁

上記感温色素を担持させたポリマーは、酸素不透過性をもつものとすることが出来、さらに上記感温色素を担持させた超薄膜ポリマーの外側に、酸素不透過性の薄膜（pDDA層）を設けることが望ましい。例文帳に追加

The polymer carrying a temperature sensitive pigment can have oxygen impermeability, and further the thin film (pDDA layer) with the oxygen impermeability is desired to be provided on the outside of a ultra-thin film polymer carrying the temperature sensitive pigment. - 特許庁

アルコール系有機溶媒を用いることで感温色素を高い溶解度で溶かすことができ、塗膜中の感温色素濃度を高めることで発光強度を高めて一層精度良い温度測定を行うことができる。例文帳に追加

The alcoholic organic solvent dissolves the thermosensitive pigment at a high solubility and makes the thermosensitive pigment concentration in the film high to enable more precise temperature measurement. - 特許庁

低温色（赤系色）と高温色（黒系色）との色分離が良好で、色にじみに由来する解像度が高い、画像保存性の良い多色感熱記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-color heat sensitive recording material having good color separating of a low temperature color (red color) and a high temperature color (black color), high resolution originating from color bleeding and good image preservability. - 特許庁

感熱発色方式を利用した感熱記録材料において、高温色印字の際に文字の周辺が低温色で囲まれる「色にじみ」の現象を防止し、印字における画像の鮮鋭度に優れ、また使用するサーマルプリンターを特別なものを使用する必要がない。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material using thermal color developing method which is free from a phenomenon of color bleeding of a peripheral part of the printed characters in high-temperature color printing caused by the encirclement of the low-temperature colors, and excels in high resolution of the images printed, and eliminates the necessity of utilizing a special kind of thermal printer. - 特許庁

マーカ耐火物３３０は、外側主耐火物層３２０の降温時において外側主耐火物層３２０を構成する材料に対して放熱性が相違することにより、外側主耐火物層３２０の降温色合いに対して異なる降温色合いを発現可能である。例文帳に追加

The marker refractory 330 can develop temperature-dropping hue different from the temperature-dropping hue of the outside main refractory layer 320, since radiation property is different with respect to the material constituting the outside main refractory layer 320 when the temperature of the outside main refractory layer 320 drops. - 特許庁

低温用感温塗料は、感温色素として高い発光強度を備えるルテニウム錯体、バインダーとしてウレタン系のポリマー、及び溶媒としてアルコール系有機溶媒を含んでいる。例文帳に追加

The low temperature thermosensitive coating comprises a ruthenium complex having high luminescence intensity as a thermosensitive pigment, a urethane-based polymer as a binder and an alcoholic organic solvent as a solvent. - 特許庁