湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。例文帳に追加

Gulf nations are constantly menaced by war.発音を聞く  - Tanaka Corpus

湾岸諸国は鉄道建設ラッシュに沸いている。例文帳に追加

The Gulf countries are booming with its railroad rush. - 経済産業省

その番組は湾岸諸国の伝統やアラビア語の詩，伝統工芸品を中心に扱う。例文帳に追加

The show will focus on the traditions of the Gulf countries, Arabic poetry and traditional crafts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。例文帳に追加

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners. - 経済産業省

湾岸諸国を中心とした経済的に豊かな国々は、対日観光促進のターゲットとして期待できる。例文帳に追加

Thus, METI hasbeen working to attract tourists from these countries in cooperation with the Visit Japan project of theMinistry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 経済産業省

このほか、中国との間で産官学の共同研究を開始（2007年3月）しており、ロシアや湾岸諸国（GCC）とも予備協議を行っている（第4-1-5図）。例文帳に追加

Further, a joint FTA study with China among industry, government, and academic representatives has also been initiated (in March 2007). South Korea is currently engaged in preliminary consultations with Russia and GCC (see Figure. 4-1-5). - 経済産業省

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国8 など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを規定した（第5-2-1-5 表）。例文帳に追加

It is also stipulated that Japan will make efforts with regard to major countries/regions8 outside the Asia-Pacific such as EU and GCC (Gulf Cooperation Council) countries, and other countries/regions, especially newly emerging nations and resource-rich countries (see Table 5-2-1-5). - 経済産業省

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを決定した。例文帳に追加

It is also decided that Japan will promote initiatives for major countries/regions outside the Asia-Pacific region, including the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), as well as initiatives for other countries/regions such as, in particular, emerging countries and countries with plentiful of resources. - 経済産業省

また、サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、他の湾岸諸国とともに、2003年にGCC関税同盟に合意、2010年の通貨統合を目指しており、共通経済圏の確立に向けて進んでいる。例文帳に追加

In the meantime, Saudi Arabia and UAE agreed to the GCC Customs Union in 2003 along with other Gulf states, and accordingly, they aim to realize currency unification in 2010 and are striving to establish a common economic zone. - 経済産業省

なお、中東湾岸諸国（GCC）も2008 年9 月頃より凍結してきた各国とのFTA交渉を2009 年3 月以降順次再開しており、FTA締結に向けて再度動き出している（第3-2-1-23 図）。例文帳に追加

Also, in March 2009, the Gulf Cooperation Council (GCC) began to gradually resume the FTA negotiations that had been stalled since around September 2008, re-starting the activities of the FTA (see Figure 3-2-1-23). - 経済産業省

さらに、湾岸諸国の豊かな資金の我が国のホテル等不動産業への投資（我が国への資金環流）と対日観光促進を組み合わせた施策も有望と考えられる。例文帳に追加

Measures that combine investment ofabundant capital in real estate in Japan, such as hotels, (inflow of capital into Japan) and promotion oftourism in Japan also seem promising. - 経済産業省

ドバイ首長国では、1985年にジュベル・アリ自由貿易区を設け、他の湾岸諸国やアフリカ等の物流の窓口としての機能を果たすとともに、世界的なe－コマースの拠点を目指すドバイ・インターネット・シティ等の構想を次々と実現させている。例文帳に追加

Dubai created the Jebel-Ali free zone in 1985, and is functioning as the contact country in distribution for other gulf countries and Africa. Also, the country has been successively realizing new concepts, including the Dubai Internet City aiming to become the base for international e-commerce. - 経済産業省

一般的には、資源・食料を輸入している国・地域では、交易条件（輸入じめNIEs、中国など輸入原材料を製品・中間財に加工して輸出する加工貿易型の産業構造が主流の国・地域では交易利得が縮小ないしは交易損失が拡大する一方、湾岸諸国（GCC）や資源・食料輸出国が多く含まれるその他諸国では、交易利得が拡大している（第1-1-50図）。例文帳に追加

Generally, in countries importing natural resources and food, when the terms of trade (ratio betweenimport and export prices) deteriorate, it results in reduced trading gains or trading losses, that is, lossof income60.Looking at the next phase of resources and food price increases, we see that conditions in terms oftrading gain/loss vary according to the country and region. Most of the processing trade industrialstructures, where raw materials are imported and processed and semiprocessed products are exported,are located in countries and regions such as Japan, newly industrialized countries (NIEs), and China. These countries and regions are experiencing reduced trading gains or increased trading losses, whileother countries, including those in the Gulf (GCC) and many resources and food exporting countries,are experiencing expanded trading gains (see Figure 1-1-50). - 経済産業省

その他、イスラエルとは2006年からFTA交渉を行っており、中国、韓国、インド、パキスタン、GCC（湾岸協力会議）、エジプト、モロッコ、カナダ、メキシコ、パナマ、キューバ、ドミニカ共和国、中米統合機構(SICA：グアテマラ、エルサルバドル、コスタリカ、ニカラグア、ホンジュラス、パナマ、ベリーズ）、カリブ共同体(CARICOM：カリブ諸国14カ国と１地域）とは、特恵貿易協定(PTA)交渉および共同研究等を通じて、将来のFTA交渉の可能性を睨んだ取組を進めている。例文帳に追加

In addition, an FTA negotiation between MERCOSUR/MERCOSUL and Israel has been underway since 2006, and efforts for possible future FTA negotiations are being made through Preferential Trade Agreements (PTAs) negotiations and cooperative research with China, the Republic of Korea, India, Pakistan, the Gulf Cooperation Council ("GCC," the members of which are Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and United Arab Emirates), Egypt, Morocco, Canada, Mexico, Panama, Cuba, the Commonwealth of Dominica, the Central American Integration System ("SICA" - Sistema de la Integracion Centroamericana; comprised of Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Panama, and Belize), and the Caribbean Community ("CARICOM"; comprised of 14 Caribbean countries and one region). - 経済産業省