焚たての英語

茶を点てる前、湯を沸かす時に炉等で焚くための香を中に入れる。例文帳に追加

Incense is put in Kogo before making up tea, in order to burn incense in a hearth and so on when boiling water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪型粉砕装置およびそれを備えた石炭・バイオマス焚きボイラプラント例文帳に追加

VERTICAL GRINDER AND COAL/BIOMASS-BURNING BOILER PLANT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

竪型粉砕装置、微粉炭製造装置ならびにそれを備えた石炭焚きボイラプラント例文帳に追加

VERTICAL CRUSHING DEVICE, DUST COAL MANUFACTURING DEVICE, AND COAL FIRED BOILER PLANT - 特許庁

振動を抑制することのできる竪型ローラミルおよびそれを備えた石炭焚ボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical-type roller mill which can control vibration and a coal-fired boiler apparatus. - 特許庁

また、室内機および上記重油焚暖房機を加温する建物Ｈ内に設置して、上記重油焚暖房機の排気管４０を上記建物の内部から外方に配管した。例文帳に追加

An exhaust pipe 40 for the heavy fuel oil burning heater is installed in a building H heating the indoor unit and the heavy fuel oil burning heater, and piped outward from the inside of the building. - 特許庁

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。例文帳に追加

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次のことから記紀の編纂時にヤマト王権以前の都合の悪い記録を意図的に消しさった（徹底した焚書があった）と考えられる。例文帳に追加

As described below, it is assumed that some records that were not convenient for the Yamato kingship were intentionally erased (some books were burnt) when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、温度低下速度ΔＴが大である場合には、急激な大量の給湯負荷があるので、追焚き開始を早める。例文帳に追加

More specifically, when the temperature lowering rate ΔT is large, a large amount of rapid hot water supply load is existent and hence starting of reheating is promoted. - 特許庁