無理な力の英語

その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。例文帳に追加

Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトで、部材間に無理な力がかからなく、組付けが容易な回転連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact rotary connection device easy to mount without imposing unreasonable force between members. - 特許庁

そのため、サイドメンバＳＭｂに無理な力が掛かることなく、これを傷つけたり、変形させることがない。例文帳に追加

Thus, an excessive forces are not exerted on the member SMb and hence it is not injured or deformed. - 特許庁

また、電動送風機やホースなどに無理な力が加わる事もなく耐久性を向上できる。例文帳に追加

This constitution can also eliminate an unnatural force from being applied to an electric blower and a hose to improve the durability. - 特許庁

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ.例文帳に追加

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

フレキシブル基板に無理な力を与えることなく、電子機器の小型化を図る。例文帳に追加

To attain the miniaturization of an electronic apparatus without giving a flexible board with an unnatural force. - 特許庁

ハウジング部２０に車体側からの無理な入力が伝わらないようにすることができる。例文帳に追加

Undue input from a body side to the housing part 20 can be prevented from being transmitted. - 特許庁

足形にフィットして履き心地が良く足に無理な力が作用しない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock fitting a foot shape, having comfortable feeling to wear, and not applying unnatural force on the foot. - 特許庁