物理的に不可能での英語

即ち、間違った取り付け箇所へのジャックの挿入を物理的に不可能にし、誤挿入を防止することができる。例文帳に追加

That is, insertion of the jack into the incorrect installation part is made physically impossible and thereby, the incorrect insertion can be prevented. - 特許庁

同一物理ページ内で発生した複数のエラーの物理的に異なる位置の数が、用意されたエラー管理ユニット２３ａ，２３ｂの数を超える場合に、訂正不可能な障害が発生したと判断する。例文帳に追加

When the number of positions being different physically of plural errors caused in the same physical page exceed the number of the prepared error control units 23a, 23b, it is judged as that uncorrectable obstacle is caused. - 特許庁

工作機械の移動装置では、高速で移動する移動体の移動を制限する制限位置を移動体の移動が物理的に不可能な限界位置に近い位置に設定することが現実的に困難である。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional moving device of a machine tool hardly realistically sets a limiting position for limiting movement of a moving body moving at a high speed to a position close to a limit position where the moving body cannot be moved physically. - 特許庁

通常では、ある規則に基づいて物理的な記憶領域を論理的に連続なアドレスに割り当てられており、上位ホストからは物理的な配置を認識することの出来ない論理的なアドレスで管理されている場合において、一部の物理的に分かれた記憶領域が使用不可能な状態になった場合に、物理的に分かれた記憶領域単位で再度論理的に連続なアドレスを割り当て直す機能を有する。例文帳に追加

This system has such a function that normally, in the case that a physical storage regions is allotted to logically continuous addresses based on some regulation and controlled by a logical address of which the physical arrangement cannot be recognized from a high-order host, when a part of storage region physically divided is made to be an unusable state, logically continuous addresses are allotted again with a physically divided storage region unit. - 特許庁

多層ゴルフボールのコアと層に使用される種々の材料間の物理的相互作用の複雑な性質により、特定の想定されるデザインによって潜在的に提供される特定の利点および不利点は、予測不可能である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it cannot be estimated what are the specified advantages and disadvantages latently given by specified estimated design owing to complicated properties of physical interaction between various materials used in a core and layers of a multi-layered golf ball. - 特許庁

機密データ等をＨＤＤ等の物理的破壊によらず低コストで迅速に解読不可能にすると共に、元データを特定して解読することを確実に防止する。例文帳に追加

To inexpensively and quickly disable the decryption of privacy data or the like, not depending on the physical destruction of an HDD or the like, and to surely prevent the original data from being specified and decoded. - 特許庁

面数ｎが面数ｍを上回る場合には、面数ｎでのスケジュールは物理的に不可能であるので面数ｍに基づいてスケジュールする。例文帳に追加

In the case that the number of planes (n) is more than the number of planes (m), since scheduling by using the number of planes (n) is physically impossible, scheduling is conducted by using the number of planes (m). - 特許庁

秀頼は1593年8月生まれであり、前年から朝鮮半島に赴いていた（文禄の役）三成が淀殿に子どもを産ませることは物理的に不可能である。例文帳に追加

It is physically impossible that Mitsunari became Hideyori's father because Hideyori was born in August, 1593 and Mitsunari had been on an expedition to the Korean Peninsula since the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス