甜茶の英語

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。例文帳に追加

The skin cosmetic or the hair care cosmetic is compounded with the extract of Hunan sweet tea and/or an acid hydrolysis product of the extract. - 特許庁

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。例文帳に追加

Also, the skin cosmetic or hair cosmetic is provided by blending the extract from the Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract. - 特許庁

本発明の抗アレルギー組成物は、フキの溶媒抽出物に、シソ、レモンバーム、甜茶、シジュウム、花粉、黒米、ライチ、バラ花から選ばれる一種または二種以上の溶媒抽出物を組み合わせるとよい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the antiallergic composition can be further combined with one kind or two or more kinds of solvent extracts selected from beefsteak plant, lemon balm, sweet tea, Psidium, pollen, black rice, litchee and rose flower. - 特許庁

本発明にかかる食品用日持ち向上剤は、食品に添加して食品の日持ちを向上させる食品用日持ち向上剤であって、抗菌性物質として甜茶からの抽出物を含むものである。例文帳に追加

The life-prolonging agent is an additive for foods to improve the preservability of the foods and contains an extract of Tencha (a kind of Chinese herb tea) as an antibacterial substance. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を含有せしめる。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, antiaging agent, hair growth promoter or antiandrogen agent contains the extract of Hunan sweet tea and/or an acid hydrolysis product of the extract. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を含有せしめる。例文帳に追加

This antiinflammatory agent, antiaging agent, hair tonic or anti-androgenic agent is provided by incorporating the extract from Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract. - 特許庁

甜茶（Rubus suavissimus）を、エタノール又はエタノール水溶液からなる前処理剤で抽出し、その抽出残渣をさらに前記前処理剤のエタノール濃度より低いエタノール濃度のエタノール水溶液又は水からなる抽出剤で抽出する。例文帳に追加

This method for producing the Rubus suavissimus extract includes extracting Rubus suavissimus with a pretreatment agent of ethanol or ethanol aqueous solution, and further extracting the extraction residue with an extraction agent of ethanol aqueous solution or water and having an ethanol concentration lower than that of the pretreatment agent. - 特許庁

（ａ）ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類（ｂ）粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛例文帳に追加

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc. - 特許庁