生麩の英語

小麦粉の皮の代わりに生麩で餡を包んだ生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked confectionery with bean paste filling wrapped in wheat starch in place of flour dough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプンが流出した後に残ったグルテンを蒸して生麩（もち麩）が作られる。例文帳に追加

When starch in the dough has flowed out into the water, the remaining gluten is steamed to make nama-fu (or mochi-fu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。例文帳に追加

Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。例文帳に追加

Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。例文帳に追加

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ愛知県の津島市には、尾張地方中南部の名物でもある生麩を揚げて赤味噌を塗った「麩田楽」がある。例文帳に追加

Also, "Fudengaku," which is prepared by frying nama-fu (fresh gluten cake), a famous product of the mid-southern part of Owari region, and coating it with red miso, is included in the local cuisine of Tsushima City in Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつうはふのり、デンプンのりなどが用いられ、銘仙などにはふのり、白地などには生麩、またはコーンスターチ、あるいは飯糊である。例文帳に追加

Funori, starch paste, etc., are commonly used, with Funori being used for Meisen silk cloth, etc., and Nama-fu (a fresh gluten cake), cornstarch or rice starch being used for white fabrics, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、(1)水2リットル、ふのり5g、ゼラチン5g、(2)水2リットル、吟生麩3g、ゼラチン10g、(3)水2リットル、ふのり10gという法もある。例文帳に追加

Alternatively, (1) 2 liters of water, 5g of Funori and 5g of gelatin, (2) 2 liters of water, 3g of Ginnamafu and 10g of gelatin or (3) 2 liters of water and 10g of Funori can be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス