盤石の英語

我が主義の動かざること盤石の如し例文帳に追加

My principles are immovable as the living rock―firm as a rock.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主義の動かざること大盤石の如し例文帳に追加

His principles are immovable as the living rock.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平氏政権は盤石の体制を築いていった。例文帳に追加

The Taira clan government laid the foundations to its governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、技術面における我が国の地位は決して盤石なものではない。例文帳に追加

However, Japan’s status in terms of technologies will not always remain solid. - 経済産業省

無常の世に棲む人は依頼すべき盤石を得て始めて安心立命あり例文帳に追加

Man can not attain calm resignation in this mutable world till he has found his “Rock of Ages.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、その権力を盤石にする手段が、藤原氏と同じく天皇の外戚となることであった。例文帳に追加

It was for the purpose of becoming a maternal relative to strengthen his political power, the same way as the Fujiwara clan did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、娘の苡子が堀河天皇に入内し鳥羽天皇の生母となったことによって、その権力基盤を盤石なものとした。例文帳に追加

Then, his daughter Ishi married to Emperor Horikawa and became Emperor Toba's mother, he therefore consolidated power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱材２５は、加熱により遠赤外線を発生する岩盤石２５ａ、砕石２５ｂからなる第１層と、木炭２５ｃからなる第２層とを含む。例文帳に追加

The heating material 25 includes a first layer of rock stones 25a and crushed stones 25b for generating far-infrared rays by heating and a second layer composed of wood charcoal 25c. - 特許庁