社員証の英語

当該健康管理データベース５において、社員証に蓄積されている各社員の健康情報が常にバックアップされる。例文帳に追加

The health information of each employee stored in the employee IC card is always backed up in the health management database 5. - 特許庁

次に通話者が答えた社員番号と人事情報データベース１１内の人事情報に基いて社員認証を行う。例文帳に追加

Next, the employee is authenticated on the basis of an employee number answered by the talker and personnel information in a personnel information database 11. - 特許庁

社員持株会事務局、証券会社双方の事務負担を軽減できる社員持株会事務処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employee shareholding association paperwork system which can reduce the paperwork burdens of both an employee shareholding association secretariat and a securities company. - 特許庁

1996年図書館利用カード（バーコード）を廃止し、学生証・社員証（磁気カード）と兼用化。例文帳に追加

1996: Library cards (with bar codes on them) were abolished, and student cards or staff identity cards (magnetic cards) came to be used as library cards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部２６は第１認証情報（社員番号）と第２認証情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A storage unit 26 stores first authentication information (employee number) and second authentication information in association with each other. - 特許庁

二　持分会社が業務を執行する社員の債務を保証することその他社員でない者との間において持分会社と当該社員との利益が相反する取引をしようとするとき。例文帳に追加

(ii) If a Membership Company intends to guarantee the debt of partners who execute the business or otherwise to engage in a transaction with any person other than partners that will results in the conflict of interest between the Membership Company and such partners.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員が文書を暗号化するために第１の端末１１に入力されたこの社員の社員コードは認証サーバ２０およびＯＡサーバ３０に送信される。例文帳に追加

When an employee inputs his/her employee code to a first terminal 11 in order to encrypt a document, the code is transmitted to an authentication server 20 and an OA server 30. - 特許庁

これにより、ステップ〔２〕では、社内サーバに設けられている社員マスタが参照されて、データベースへのアクセス権の認証が行われると共に、社員番号に該当する社員の所属する会社コードが取得される。例文帳に追加

Thus, in a step (2), an employee master provided to an in-house server is referred to, the authentication of an access privilege to a database is performed and a company code to which the company employee applicable to the employee number belongs is acquired. - 特許庁