算を置くの英語

３　監査役会を置く旨の定款の定めがある清算株式会社は、清算人会を置かなければならない。例文帳に追加

(3) A Liquidating Stock Company the articles of incorporation of which provide that a board of Company Auditors shall be established must establish a board of liquidators.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算株式会社は、定款の定めによって、清算人会、監査役又は監査役会を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Liquidating Stock Company may have a board of liquidators, a Company Auditor, a board of Company Auditors or a board of Company Auditors as prescribed by the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロストーク補正係数算出方法およびクロストーク補正係数算出装置およびこれを用いた三次元表面形状測定装置例文帳に追加

CROSSTALK CORRECTION COEFFICIENT CALCULATION METHOD, CROSSTALK CORRECTION COEFFICIENT CALCULATION DEVICE, AND THREE-DIMENSIONAL SURFACE SHAPE MEASURING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

一方、接続部をはさむ両側のパターンに対応するドーズ量分布図を計算によって求めて置く。例文帳に追加

Dose distribution views corresponding to side patterns on both sides of the connection part are determined by calculation. - 特許庁

６　第三百三十条及び第三百三十一条第一項の規定は清算人について、同条第四項の規定は清算人会設置会社（清算人会を置く清算株式会社又はこの法律の規定により清算人会を置かなければならない清算株式会社をいう。以下同じ。）について、それぞれ準用する。この場合において、同項中「取締役は」とあるのは、「清算人は」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(6) The provisions of Article 330 and paragraph (1) of Article 331 shall apply mutatis mutandis to liquidators, and the provisions of paragraph (4) of that article shall apply mutatis mutandis to Companies with Board of Liquidators (hereinafter referring to Liquidating Stock Companies that establish a board of liquidators or Liquidating Stock Companies that must establish a board of liquidators under the provisions of this Act), respectively. In such cases, the word "directors" shall be as "liquidators."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各入力データポイントが、カーネルフィルタが中心を置く値を一意のフィルタ係数の各々で乗算によって処理され、乗算の結果を、相対リンクが参照するように対応する出力データポイントに加算する。例文帳に追加

Each input data point is processed by multiplying a value in which the kernel filter is centered, with each of the univalent filter coefficients, and a multiplied result is added to a corresponding output data point to allow reference by the relative link. - 特許庁

３　第八条の二第二項、第五十三条及び第五十三条の二第一項の規定は清算相互会社の清算人について、同条第三項の規定は清算人会設置相互会社（清算人会を置く清算相互会社をいう。以下この節において同じ。）における清算人について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 8-2, paragraph (2), Article 53 and Article 53-2, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the liquidator(s) of a Liquidation Mutual Company; and the provision of Article 53-2, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the liquidators of a Mutual Company with a board of liquidators (referring to a mutual liquidating company that has a board of liquidators; hereinafter the same shall apply in this Section). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命令境界を確認し、命令を整列させ、次のフェッチアドレスを計算することは、キャッシュに命令を置く前にプレデコーダで行なわれる。例文帳に追加

Ascertaining the instruction boundaries, aligning the instructions, and calculating the next fetch address are performed in a predecoder prior to placing the instructions in the cache. - 特許庁