算盤通りの英語

算盤通りにいけばそうなるはずだ例文帳に追加

It ought to be so in theory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は算盤通りにいくものでない例文帳に追加

Things won't go by theory発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は算盤通りにいくものでない例文帳に追加

Theory and practice won't go hand in hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船井郡西別院村笑路（現：亀岡市）では、夜中に笑路の西光寺の近くを通ると、寺のそばにあるカヤの木の下に姿を現すとされ、その名の通り坊主の姿の男が木の下で盛んに算盤を弾いているという。例文帳に追加

In Warouji, Nishi betsuin-mura village, Funai-gun county (currently Kameoka-shi City), it is said that if you walk near the Seiko-ji Temple in Warouji late at night, the ghost would appear under a Japanese nutmeg tree near the temple, and true to his name, it would appear as a Buddhist monk busily using an abacus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス