糸雨の英語

糸を引くように降る雨例文帳に追加

in Japanese culture, rainfall that looks like thin lines; drizzling rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸のように細く降る雨例文帳に追加

a rainfall that looks like thin threads発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨が白い糸のようにみえる状態例文帳に追加

a condition in which rain falls in thin lines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明は釣服に関し、止着したピンオンリールへの釣糸の糸絡みを防止し、併せて海水や雨からピンオンリールの保護を図った釣服を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fishing wear capable of preventing line entanglement of a fishing line on a pinonreel attached so as to be immovable and protecting the pinonreel from seawater and rain water. - 特許庁

ポリウレタンカバーを有する糸巻きゴルフボールのウレタンカバー生産上の問題点を解決し、バラタカバーのように、良好な打球感を有し、雨天時のショットにもスピン量が大きく、止まりやすい糸巻きゴルフボールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber thread winding golf ball which solves the problem in production of the urethane cover of the rubber thread winding golf ball having the polyurethane cover, has a good ball hitting feel like that of a Balata cover and is large in a spin quantity and is liable to stop even in a shot under a rainy weather. - 特許庁

高通気性の部分に合成繊維、特にポリエステル系繊維からなる強撚糸を使った布帛を使用すると折りたたんだ時に皺になりにくく、携帯性にも優れた着用快適性に優れた雨衣になる。例文帳に追加

The raincoat using a cloth composed of a hard twisted yarn comprising synthetic fiber, especially a polyester based fiber at the high ventilation parts is hard to crumple in folding away and excellent in portability and amenity in wearing time. - 特許庁

水不足の場合や、水の経済性を考え、中水道すなわち、風呂浴槽排水、洗濯すすぎ水、雨水等から毛髪、糸くず等を除去して、トイレの汚物、汚水の排水、花壇への散水、洗車等に再利用する。例文帳に追加

To provide an intermediate water channel by removing hairs, pieces of thread or the like from drain water from bathtub, rinsings from washing machine, rainwater or the like and reuse the intermediate water for toilet water system, drainage of sewage water, water spraying to a flower garden, washing car or the like to cope with the water shortage and economy n water use. - 特許庁