納期を調整するの英語

その後、発注用端末から調整後の希望納期が送信された場合には、その希望納期を納期計画情報とし、一方、調整後の希望納期が送信されない場合には、納品可能日を納期計画情報として記憶する。例文帳に追加

Afterwards, when the adjusted desired delivery term is transmitted from the terminal for ordering, the desired delivery term is defined as delivery term plan information, and when the adjusted desired delivery term is not transmitted, the delivery enabling date is stored as delivery term plan information. - 特許庁

不足数量を補い得る発注情報が発注済である場合には、納期調整等を促す警告を通知する。例文帳に追加

In a case that ordering information capable of compensating the shortage quantity is already processed, a warning for urging delivery adjustment is notified. - 特許庁

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置例文帳に追加

DEVICE FOR COMBINING OPERATIONS FOR PLANNING PRODUCTION PLAN IN MANUFACTURING AND SELLING ADJUSTMENT ACTIVITIES TO AUTOMATICALLY ADJUST DELIVERY DATE FOR DELIVERING TO SALES DEPARTMENT WHEN PLANNING PRODUCTION PLAN - 特許庁

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置。例文帳に追加

To provide a device which combines operations for production plan planning in manufacturing and selling adjustment activities for automatically adjusting the delivery time for reply to a sales department, when setting plan for the production plan. - 特許庁

管理サーバ２は、発注用端末から発注情報が入力されると、その発注情報に含まれる希望納期に則した納品可能日を設定し、発注用端末に送信するとともに、納品可能日以降の範囲で調整後の希望納期を入力させることを可能にする。例文帳に追加

When ordering information is inputted from a terminal for ordering, a management server 2 sets a delivery enabling date following a desired delivery term included in the ordering information, and transmits it to a terminal for ordering, and inputs an adjusted desired delivery term in an extent following the delivery enabling date. - 特許庁

これにより，オーダー毎の納期に対する投入予定時刻の余裕に応じて各通過工程での待ち時間が調整されるため，生産ラインへのオーダーの投入時刻が予め設定されている場合でも，納期を考慮した現実的な生産計画の作成が可能となる。例文帳に追加

Through this constitution, since waiting time at each passing process is adjusted according to the margin of scheduled time for input to the delivery time of each order, even in the case where the input time of an order in the production line is preset, practical production plan taking account delivery times can be made. - 特許庁

この発明は、ミクロン精度の加工精度を必要とするダイ刃物が不要で、しかも短納期化、低価格化が図れ、併せてパンチとのクリアランス精度の維持調整が不要な金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die device which can dispense with any die blade requiring the machining accuracy of micron unit, shorten the delivery time, reduce the cost, and dispense with any maintenance and adjustment of the clearance accuracy with a punch. - 特許庁