経紀の英語

紀伊守護を経て関東管領となる。例文帳に追加

He became Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) after serving as Kii no Shugo (the provincial constable of Kii Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経筒に寛弘4年（1007年）の紀年銘を有する。例文帳に追加

The year, 1007 was inscribed on the sutra case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれをもとに作られたと推測される『先代旧事本紀大成経』が現れたのは17世紀である。例文帳に追加

Further, "Sendai kyuji honki daiseikyo," which is presumed to be written based on "Sendai kyuji honki," appeared in the 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経典に対する漢訳は十六種類が行われたとされるが、完訳が現存するのは『正法華経』（竺法護訳、2世紀）、『』（鳩摩羅什訳、5世紀）、『添品妙法蓮華経』（闍那崛多・達磨笈多共訳、7世紀）の三種である。例文帳に追加

It is said that there were 16 kinds of translations to Chinese for this sutra, but currently the following three translations remain complete: "the Lotus Sutra" (translated by Hogo JIKU, Zhu Fahua in the second century), ""(translated by Kumaraju in the fifth century), "添品妙法蓮華経"(translated by Jnana-gupta and Dharmagupta in the seventh century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21 世紀は「アジアの世紀」といわれるように、中国、NIEs、ASEAN 諸国の経済的台頭は著しく、世界経済に対する東アジアの影響力が強まっている。例文帳に追加

(3) East Asia grows as a consumer market - 経済産業省

19世紀にプロシアはドイツ州の経済的、政治的統一をはかった例文帳に追加

in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカの労働者は２０世紀に数多くの変遷を経て来た。例文帳に追加

The American workforce has gone through many changes in the last century. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文