総合演出の英語

主基板３１のＣＰＵ５６は、出力ポート５７１および出力バッファ回路６３を介して遊技演出を指示するための演出制御コマンドデータを総合演出基板９０に送出する。例文帳に追加

A CPU 56 of a main board 31 sends out performance control command data for instructing a game performance through an output port 571 and an output buffer circuit 63, to a general performance board 90. - 特許庁

総合演出基板９０において、主基板３１からの演出制御コマンドは、入力バッファ８８および入力ポート９８を介して演出制御用ＣＰＵ８９に入力される。例文帳に追加

In the general performance board 90, the performance control command from the main board 31 is inputted through an input buffer 88 and an input port 98, to a CPU 89 for performance control. - 特許庁

主基板３１のＣＰＵ５６は、出力ポート５７１および出力バッファ回路６３を介して遊技演出を指示するための演出制御コマンドデータを総合演出基板９０に送出する。例文帳に追加

The CPU 56 of a main substrate 31 sends out presentation control command data for instructing game presentation through an output port 571 and an output buffer circuit 63 to a general presentation substrate 90. - 特許庁

総合演出基板９０において、主基板３１からの演出制御コマンドは、入力バッファ８８および入力ポート９８を介して演出制御用ＣＰＵ８９に入力される。例文帳に追加

In the total performance substrate 90, a performance control command from the main substrate 31 is inputted to a performance control CPU 89 via an input buffer 88 and an input port 98. - 特許庁

可変表示による演出、発光体による演出および音による演出を総合的に評価でき、遊技機の開発効率を向上させることができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device capable of comprehensively evaluating performance by variable display, performance by a light emitting body and performance by sound and improving the development efficiency of a game machine. - 特許庁

これにより、複数の出現タイミングの異なる予告演出を総合的に管理することが可能となり、複数の演出の出現関係で意味を持たせるといった連携を行ったり、複数の予告における期待度の総合的なバランス調整を効率良く行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to synthetically manage notice direction in which two or more appearance timings differ and it becomes possible to perform cooperation of giving an implication to the appearance relation of two or more directions and to efficiently perform the synthetic balance adjustment of the degree of anticipation in two or more notices. - 特許庁

そして、総合演出制御基板１８０が、外部の携帯電話４００へ、特別図柄表示器３４での画像表示及び音声出力装置８８での演出音を当該携帯電話４００で再生するための情報（例えば、ＭＰＥＧ１、ＭＰＥＧ４）を出力する。例文帳に追加

The integrated rendering control board 180 outputs information (such as MPEG1, MPEG4) for reproducing the image display of a special pattern display 34 and rendering sound of a voice output device 88 on an external cellphone 400, to the cellphone 400. - 特許庁

これは、特定の主題のもとに複数の吟目が組み合わされ、ナレーションやバックグラウンドミュージック、舞台照明といった演出にも工夫が凝らされる総合的な舞台芸術である。例文帳に追加

It is a comprehensive theatrical art where several repertoires are combined under the specific theme and the renditions such as narration, background music and stage lighting are also elaborated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス