総江の英語

江戸にいる大名が総登城し、江戸城大広間で対決の様子が公開された。例文帳に追加

All the daimyo living in Edo (present-day Tokyo) went to Edo-jo Castle, and everything about their confrontation was open to the public in a hall of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。例文帳に追加

That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に広橋総光の三男、衛門府日野西総盛が日野西を称し、再興する。例文帳に追加

During the Edo period, Fusamori HINONISHI, Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), the third son of Fusamitsu HIROHASHI, reestablished the family as Hinonishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,総年寄りという町政一般をつかさどった役職例文帳に追加

in Japan, in the Edo era, the occupational post of {head elder councillor}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代には「総絞り」は贅沢品の筆頭として規制されていた。例文帳に追加

In the Edo period, 'so-shibori' was restricted, because it was too luxurious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果　『元禄忠臣蔵』『江戸城総攻め』『頼朝の死』例文帳に追加

"Genroku Chushingura" (The 47 Ronin), "Edojo Sozeme" (General Attack on Edo) and "Yoritomo no Shi" (the death of Yoritomo) written by Seika MAYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国から出兵していた景総はこの報を聞き退却。例文帳に追加

Although Kagefusa had already moved his army from Omi Province, receiving the news, he retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には江戸城総攻撃の日付が3月15日と決定された。例文帳に追加

The following day, the new government decided upon the date for the general attack on Edo-jo Castle, this was "March 15th."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス