線溶酵素の英語

水に対する溶解性、抗酸化能、紫外線吸収能等の優れた機能性を有し、かつ色調が酵素処理ルチンから大きく改善された組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flavonoid composition having excellent functionality such as water-dissolving properties, antioxidative potential and ultraviolet-absorbing potential etc., and greatly improved in color tone in comparison with that of enzyme-treated rutin. - 特許庁

合成樹脂からなる医療用具の基材表面に、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体を基材を膨潤させうる有機溶媒に溶解した被覆用溶液を塗布し、さらに線維素溶解活性酵素を含ませて形成した湿潤潤滑性の耐久性に優れた被膜を有し、その後する電子線により滅菌処理を施した医療用具であり、その製造方法である。例文帳に追加

The medical instrument has the wet lubricating durable coating film formed by applying a coating solution in which a methyl vinyl ether maleic anhydride copolymer is dissolved in an organic solvent capable of swelling the base material to the surface of the base material of the medical instrument made of a synthetic resin, and making it contain a cellulose dissolving active enzyme and is sterilized by electron beams, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

ビタミンＤ類を水酸化する能力を有するアミコラータ（Ａｍｙｃｏｌａｔａ）属に属する放線菌の菌体、またはその産生した酵素を含有する溶液中で、１αの水素原子のみを直接水酸基に変換することを特徴とする１α−ヒドロキシビタミンＤ類の製造方法。例文帳に追加

A vitamin D is treated in a solution containing cell bodies of an actinomycete belonging to the genus Amycolata or an enzyme collected from the actinomycete capable of directly hydroxylating only the hydrogen atom on the 1α position in vitamin Ds to produce 1α-hydroxyvitamin D. - 特許庁

ユーグレナ・グラシリス（Euglena gracilis）などのユーグレナ属に属する藻類の細胞を蛋白質酵素分解して抽出される水溶性成分を皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性についての有効成分として含有する化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic product contains a water-soluble component extracted by proteolytic decomposition of cells of an algae belonging to the genus Euglena such as Euglena gracilis, as an active component for preventing the damage of skin cells or proliferating fibroblast cells. - 特許庁

血液凝固線溶関連因子の酵素が血液凝固第IX因子および/または活性化血液凝固第IX因子で、基質が血液凝固第X因子で、補因子が血液凝固第VIII因子および/または活性化血液凝固第VIII因子である、抗体。例文帳に追加

In the antibody, an enzyme of a blood coagulation/fibrinolysis-associated factor is blood coagulation factor IX and/or activated blood coagulation factor IX, the substrate is blood coagulation factor X, and the cofactor is blood coagulation factor VIII and/or activated blood coagulation factor VIII. - 特許庁

またはユーグレナ属に属する藻類の細胞体を１００〜１５０℃、大気圧〜０．２５５ＭＰａ、1分〜３０分の加熱加圧処理によってオートクレーブ処理した後、蛋白質分解酵素を作用させ、次いで水溶性成分を分取することからなる紫外線による皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性を有する化粧料原料を製造する。例文帳に追加

The method for producing a raw material for a cosmetic product for preventing the damage of skin cells by ultraviolet rays or proliferating fibroblast cells comprises autoclave treatment of the cell of the algae belonging to the genus Euglena under pressure between atmospheric pressure and 0.255 MPa heating at 100-150°C for 1-30 min, treatment of the product with a proteolytic enzyme and collection of the water-soluble component. - 特許庁