縄文文化の英語

これらの出土品によりこの地方の縄文文化以前のことが大分明らかになるであろう.例文帳に追加

These new finds [discoveries] will throw considerable light on the pre‐Jomon culture in this district.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その結果、縄文後期・晩期には文化圏の数は四つに減少する。例文帳に追加

As a result, the number of cultural regions decreased to four during the end and the last Jomon periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文化面に着目して、縄文文化・弥生文化・古墳文化・飛鳥文化・白鳳文化・天平文化・弘仁・貞観文化・国風文化・院政期文化・鎌倉文化・北山文化・東山文化・桃山文化・元禄文化・化政文化・明治文化・大衆文化〜などとする区分もある（詳細→日本の文化歴史）。例文帳に追加

Furthermore, the following classification, based upon the cultural aspects, is also used: Jomon culture, Yayoi culture, tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, Kokufu culture (Japan's original national culture), Insei period culture, Kamakura culture, Kitayama culture, Higashiyama culture, Momoyama culture, Genroku culture, Kasei culture, Meiji culture, and popular culture (for more information, refer to "cultural history of Japan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文文化は日本列島のどの地域でも同質のものだったのではなく、多様な地域性を備えた文化群であったことが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the Jomon culture was not uniform in all the regions in the Japanese archipelago, but was a collection of cultural styles representing many regional differences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら九つの文化圏の間の関係であるが、縄文文化という一つの文化圏内での差異というよりは、「発展の方向を同じくする別個の地域文化」と見るべきであるとの渡辺誠による指摘がある。例文帳に追加

Makoto WATANABE points out that variances among these nine cultural regions are not differences within one cultural region known as the Jomon culture, but rather these nine cultural regions have to be thought of as 'independent regional cultures with the similar developmental characteristics.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）4月15日付けで縄文時代の深鉢形土器1件が重要文化財の指定を解除された。例文帳に追加

On April 15, 1982, a deep-pot type of pottery of the Jomon period had its designation as an important cultural property canceled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。例文帳に追加

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代人の考える「美術」に該当する遺物が出現するのは新石器文化に相当する縄文時代からである。例文帳に追加

It is from the sites in (and after) this Jomon period, which falls under the Neolithic culture, that the relics people of today regard as 'art' can be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス