縫合わせ溶接の英語

フィンパス成形により板端部にテーパ形状を付与した後に、板垂直端面の突き合わせ角度を±１°以内にして電縫溶接する。例文帳に追加

After giving a taper shape to a plate end by the fin-pass forming, the butt angle of end faces orthogonal to a plate is set to be within ±1° to perform the electric resistance welding. - 特許庁

帯材100を成形し、その幅方向両端部を突き合わせて電縫溶接して管とする過程の中で、前記帯材幅方向の少なくとも一端部にＲ加工を施した後に溶接する。例文帳に追加

In a process of forming a band material 100 , butt-jointing its ends in the width direction and subjecting the material to electric resistance welding to form a tube, at least one end of the band material in the width direction is rounded and welded. - 特許庁

アンコイラ４０からの鋼板Ｓがルーパ４１を通過させられて成形部４３へ送られて円筒状に成形され、次いでその合わせ目を溶接機４４により溶接して電縫管を製造するように構成された電縫管製造装置である。例文帳に追加

This electric welded tube manufacturing device is composed in such a way that a steel plate S from an uncoiler 40 is sent through a looper 41 to a molding part 43 to be molded in a cylindrical form, and that its seam is welded by a welder 44 to manufacture an electric welded tube. - 特許庁

流体伝動装置の容器１となるフロントカバー２とポンプカバー３を、その外周部２ａ，３ｂを嵌合して結合し、重なり面９に矢印Ａ方向のビーム光を当てて深い溶接部１２を全周にわたって形成し、必要に応じて補強用の縫い合わせ溶接部１３を付加する。例文帳に追加

A front cover 2 and a pump cover 3 constituting a casing 1 of the hydraulic transmission are connected with the outer peripheral parts 2a, 2b fitted to each other, a light beam is applied in the direction of an arrow to an overlapping part 9 to form a deep welding part 12 over the whole periphery, and a seam welding part 13 for reinforcement is added at need. - 特許庁

スクイズロールスタンドのトップロールを左右且つ水平方向に移動させて溶接シームに合わせることができる電縫管スクイズミルを提供する。例文帳に追加

To provide a squeeze mill for producing an electric resistance welded tube capable of aligning top rolls of a squeeze roll stand with a welding seam by moving the top rolls in right-left and horizontal directions. - 特許庁

中空角形のアルミニウム押出形材１と山形のアルミニウム押出形材２の辺どうしを重ね、高エネルギー・ビームを照射して縫い合わせ溶接する。例文帳に追加

By lapping sides of a hollow rectangular shaped aluminum extrusion steel 1 and an angle aluminum extrusion shape steel 2 with each other, and by irradiating a high energy beam, seam welding is conducted. - 特許庁

液体用のろ過バッグを製造する本発明の方法は、液体をろ過するよう構成された二つの柔軟な熱可塑性のシート１０及び１２を互いに重ね合わせ、所望の縫合線１６、１８、２０に沿って互いに重ね合わされたシートに押圧係合するツール装置３０及び３２を使用する振動溶接により所望の縫合線に沿って二つのシートを溶接する。例文帳に追加

A filter bag for a liquid is produced by superposing two flexible thermoplastic sheets 10, 12 constituted so as to filter a liquid one upon another and two sheets are welded along desired sewing lines by vibration welding using tools 30, 32 pressed to and engaged with the sheets mutually supperposed along desired suture lines. - 特許庁

ロール成形により金属製異形管を製造する方法であって、金属製帯板Ｐからフオーミング工程を経て一対の突合わせ用外向き傾斜部１を有する異形管状折曲げ体Ｆを形成し、ビード２を外方にのみ突出せしめる溶接工程およびビード切削工程を経て横断面逆Ｖ形の頂壁３を有する電縫管T1をつくる。例文帳に追加

In this method to manufacture a deformed metallic pipe through roll forming, a deformed tubular bent body having a pair of portions inclined outward for butt welding is formed from a metallic strip through forming process, and an electroseamed pipe T1 having a top wall 3 of inverted V shape in the cross section is manufactured via welding process to protrude beads only outward and bead cutting process. - 特許庁