繰合いの英語

時間の繰り合いがつかない例文帳に追加

The hours do not lend themselves to arrangement.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

改正規則に従って時間の繰合いをしました例文帳に追加

The hours have been arranged in accordance with the revised regulations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく型例文帳に追加

in a play or drama, a style used by actors in which an escalation is created by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく場面例文帳に追加

a scene in a play or drama in which the actors create an escalation by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

消費者が一定期間に同一商標の商品を繰り返し購入する度合い例文帳に追加

the phenomenon whereby a certain brand of product is popular with consumers during a certain period of time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃、織田軍は浅井・朝倉連合軍と小競り合いを繰り返していた。例文帳に追加

Around this time, the Oda army repeatedly fought a little war against the Azai and Asakura allied forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の着用および洗濯を繰り返した際の風合い硬化を抑制する布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth inhibiting the hardening of touch feeling on daily wearing and by repeated washings. - 特許庁

循環式穀物乾燥機の繰出バルブに対してシールの摺接度合いの調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust degree of slide contact of seal for a delivery valve in a circulation type grain drier. - 特許庁