「繰合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間の繰り合いがついたか例文帳に追加

Have the hours been arranged?  - 斎藤和英大辞典

時間の繰り合いがつかない例文帳に追加

The hours can not be arranged  - 斎藤和英大辞典

時間の繰り合いがつかない例文帳に追加

The hours do not lend themselves to arrangement.  - 斎藤和英大辞典

改正規則に従って時間の繰合いをしました例文帳に追加

The hours have been arranged in accordance with the revised regulations.  - 斎藤和英大辞典

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく型例文帳に追加

in a play or drama, a style used by actors in which an escalation is created by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue  - EDR日英対訳辞書

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく場面例文帳に追加

a scene in a play or drama in which the actors create an escalation by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue  - EDR日英対訳辞書

消費者が一定期間に同一商標の商品を繰り返し購入する度合い例文帳に追加

the phenomenon whereby a certain brand of product is popular with consumers during a certain period of time  - EDR日英対訳辞書

この頃、織田軍は浅井・朝倉連合軍と小競り合いを繰り返していた。例文帳に追加

Around this time, the Oda army repeatedly fought a little war against the Azai and Asakura allied forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の着用および洗濯を繰り返した際の風合い硬化を抑制する布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth inhibiting the hardening of touch feeling on daily wearing and by repeated washings. - 特許庁

循環式穀物乾燥機の繰出バルブに対してシールの摺接度合いの調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust degree of slide contact of seal for a delivery valve in a circulation type grain drier. - 特許庁

ナイロンの集塵性、耐久性に注目し繰り返し洗浄を繰り返した後でも風合い・集塵性が損なわれず且つ、耐久性に優れる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool in which texture and dust collection performance are not damaged even after cleaning is repeated, taking into consideration dust collection performance and durability of nylon, and has excellent durability. - 特許庁

仕切りを繰り返すうちに、両者の気合いが乗り、共にその気になった瞬間に立ち上がるのが本来の形である。例文帳に追加

The ideal tachiai is such that two spirited wrestlers stand up when both wrestlers are fully motivated after repeating shikiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中の二人は、狂歌・駄洒落・冗談をかわし合い、いたずらを働き失敗を繰り返し、行く先々で騒ぎを起こす。例文帳に追加

Along the journey, the two of them compose kyogen verses (satirical tanka (poem consisting of thirty-one syllables) verses) and create puns and jokes, play pranks, repeatedly making mistakes and creating a riot wherever they go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空転と噛合いを繰り返してもカムの摩耗を防止することが可能なカムクラッチと、このカムクラッチを備えたウエブ搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide a cam clutch capable of preventing abrasion of a cam even when the cam clutch repeats idle rotation and engagement, and a web conveying device with the cam clutch. - 特許庁

風合いや経済性を犠牲にすることなく、洗濯を繰り返しても形態が安定したアクリル系繊維を含む編物を提供する。例文帳に追加

To provide a knitted fabric containing an acrylic fiber and having stabilized form even after repeated washing treatments without sacrificing the texture and economy. - 特許庁

良質な風合いを損なわずに繰返し荷重による破損を防止することができるヒータユニット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heater unit and its manufacturing method which can avoid damage caused by repetitive loading without sacrificing the feeling of favorable quality. - 特許庁

洗濯の繰り返しによる衣類の風合いなどの劣化を抑制でき、吸水性も向上できる繊維製品処理剤の提供。例文帳に追加

To obtain a treatment agent for a textile product, which controls deterioration of a feeling of clothes by repeated washing and has improved water absorption properties. - 特許庁

一方春を好む紫の上は隣の東南の春の町に住まい、紫の上と秋好は六条院の春の主と秋の主として、春秋の優劣を競う風流な挑み合いを繰り広げた（「少女(源氏物語)」「胡蝶(源氏物語)」）。例文帳に追加

On the other hand, Murasaki no Ue, who liked spring, lived in the spring section and Murasaki no Ue and Akikonomu as the master of the spring and autumn of Rokujoin, respectively, conducted an elegant competition betweenspring and autumn ('Otome' (Genji Monogatari), 'Kocho' (Genji Monogatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物が暗闇（くらやみ）という設定の中で、互いに探り合いながら死闘を繰り広げたり、物語の鍵となる物品を奪い合ったりする立ち回りをすること。例文帳に追加

In the choreography where the setting is usually dark, the actors on the stage move violently, engaged in mortal combat groping with each other or scrambling for a key object in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従来吉野一帯は金峯山寺の支配下にあったためたびたび衝突を繰り返し、背後の六雄山に砦を構えて僧兵同士の小競り合いが絶えなかった。例文帳に追加

However, this temple was home to frequent conflicts because the Yoshino region was originally under the control of Kinpusen-ji Temple, so a fortress was built on Mt. Mutsuo behind the temple due to constant skirmishes among warrior monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。例文帳に追加

Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、大久保忠世ら諸将は小諸城に留まり真田勢と小競り合いを繰り返すも、11月には譜代の重臣石川数正が豊臣家に出奔する事態に至り、完全に撤退することになる。例文帳に追加

After that, warlords including Tadayo OKUBO stayed in Komoro-jo Castle and repeated skirmishes against Sanada's army, but in December, a senior fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Kazumasa ISHIKAWA ran away to the Toyotomi family, leading to a complete retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた撥水性能と十分な強度を有し、長期間の使用や繰返しの洗濯等により初期の撥水性の低下が少なく、風合いにも優れた複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate fiber having excellent water-repellency and sufficient strength, hardly causing reduction of initial water repellency by long-term use, repeated washing, or the like, and also having excellent feeling. - 特許庁

成形する容器の形状に応じて伸縮の度合いを調整する事ができ、繰り返し使用に十分耐え得る耐久性を備えているパルプモールド成型用中子を提供すること。例文帳に追加

To provide a core for molding a pulp molded product which enables the adjustment of a degree of extension and contraction according to the shape of a container to be molded and possesses durability enabling sufficient endurance to repeated use. - 特許庁

安価で、空間速度の上昇に伴うＣＯ転化率の低下の度合いが小さく、かつ、酸化・還元を繰り返しても劣化し難い水性ガスシフト反応用触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for a water gas shift reaction, which is inexpensive, lowers little in CO conversion as a space velocity increases, and is resistant to deterioration even after repeated oxidation and reduction. - 特許庁

望ましくない迷惑な呼び出しが繰り返された場合には、居住者の迷惑度合いに応じたメッセージを玄関子機から送出することでその呼び出しをやめさせることができる。例文帳に追加

To stop a visitor from calling a resident by transmitting a message in response to a degree of troubled resident from an entrance slave set in the case that the visitor repeats undesirable and troublesome calling. - 特許庁

消臭効果に優れる消臭剤、特にそれを用いて消臭加工した繊維は風合いが良く、繰り返し洗濯しても消臭効果が低下しない消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant which has an excellent deodorization effect, provides good hand of fibers subjected to deodorization finishing and retains the deodorization effect without degradation in spite of repetitive washing. - 特許庁

ポリノジック繊維や溶剤紡糸再生セルロース繊維の欠点であるフィブリル化を制御して、強度、風合いを損なうことなく、洗濯を繰り返しても外観を損なうことのない加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method, not impairing the appearance even when washing is repeated without impairing the strength and the touch feeling by controlling fibrillation which is a defect of a polynosic fiber or a regenerated cellulose fiber produced by a solvent-spinning method. - 特許庁

この不釣合い力が所定の微小値以下になるまで、要素中心点の剛性修正量に応じて修正した各積分点の剛性から要素剛性行列を作成して（S108)、S110以降の処理を繰り返す。例文帳に追加

Until the unbalanced force becomes below a specified minute value, an element rigidity matrix is created from rigidity of each integration point corrected corresponding to the amounts of corrected rigidity of the center point of the elements (S108), and processings after S110 are repeated. - 特許庁

優れ光触媒性能を有し、風合いに優れ長期間の使用や繰返しの洗濯等によっても初期の光触媒性能の低下の少ない光触媒含有極細繊維とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide photocatalyst-containing ultrafine fibers which have excellent photocatalyst performance, have an excellent hand, and less deteriorate the initial photocatalyst performance, even when used for a long period, when repeatedly washed, or the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

画像形成を繰り返すことによる現像剤の劣化の度合いを容易に検知し、トナーやキャリアを無駄なく供給することが可能な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device easily detecting degree of deterioration of developer due to repeated image formation and supplying toner and carrier with no loss. - 特許庁

本発明は、繰り返し蒸気滅菌時の耐久性が良好で、かつ柔らかな風合いで着用快適性に優れた無菌衣、無塵衣、防塵衣に適した布帛を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fabric suitable to an aseptic clothing, a dustless clothing and a dustproof clothing which are excellent in durability in repeated steam sterilizations, has soft feeling and are excellent in wearing comfortness. - 特許庁

繰り返し伸長変形を行っても実質的に構造変形を生じない構造を有し、伸縮性に優れ、柔軟で充実感ある風合い、そしてドレープ性を損なうことなく外観に優れる該人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial leather substantially free from structural deformation even when repeatedly elongated and deformed, excellent in elastic stretchability, and has a soft and dense feel, and a good appearance not impairing the drapability. - 特許庁

消臭効果に優れる消臭剤、特にそれを用いて消臭加工した繊維は風合いが良く、繰り返し洗濯しても消臭効果が低下しない消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizer that has excellent deodorizing effect and with which the textile products treated for deodorization, in particular, have a good touch and retain the deodorizing effect after repeated washings. - 特許庁

例えば敷き布団やシート製品などに用いた場合に、繰り返し使用してもへたりが少なく、しかも適度な感触（風合い）を有する硬綿、並びにそれを用いたシート製品を提供する。例文帳に追加

To provide hard cotton which is scarcely permanently set, even when repeatedly used for mattresses, sheet products or the like, and has a proper touch, and to provide a sheet product using the same. - 特許庁

ヘアカラーを繰り返し、毛髪の根元部分と毛先部分のダメージ度合いが異なり、不均一になった毛髪に対しても均一なウェーブを付与することができるパーマネントウエーブ用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for permanent wave, capable of imparting uniform waves even to the hair after repeated hair-coloring, and having unevenness caused by different damaged degrees between root parts and hairtip parts of the hair. - 特許庁

繰り返し洗濯でも良好な風合いを有し、消臭性、抗菌性、保湿性、パッカリング性、プリーツ性、保型性、W&W(ウォッシュアンドウェア)性等に優れたセルロース系含有繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulosic fiber-containing fiber product which has a good touch, even when repeatedly washed, and further has excellent deodorizing, antibacterial, moisture-retaining, puckering, pleating, shape-retaining, and W and W(wash and wear) properties and the like. - 特許庁

把持および離脱動作の繰り返しごとに一対の把持指７ａ、７ｂの待機位置を変化させることによって、ラックギア５ａ、５ｂのピニオンギア８との歯のかみ合い位置を変化させて、駆動負荷が集中するのを抑制する。例文帳に追加

By changing standby positions of the pair of holding fingers 7a and 7b for every repeating of the holding and detaching operations, tooth engaging positions of the rack gears 5a and 5b and the pinion gear 8 are changed to suppress the concentration of driving load. - 特許庁

さらに、優れた光触媒機能が繰り返しの洗濯によっても低下しにくい洗濯耐久性を有し、かつ、繊維本来の風合いも兼ね備えた繊維製品を提供する。例文帳に追加

This fibrous product is obtained by electrostatically fixing a zirconium phosphate layer 2 on a fibrous substrate material 1, and electrostatically fixing a photocatalyst 3 on the surface of the zirconium phosphate layer 2. - 特許庁

繰り返すことによりクリスタルはより鮮明に輝き、また３色の光が重なり合い幻想的な多種色を作り出す反射部材のクリスタルである。例文帳に追加

Thus, the crystal of the reflecting member sparkles more clearly and produces a fantastic variety of colors due to the overlapping of the lights of three colors. - 特許庁

これにより、カムクラッチ２０が微小な噛合いと空転とを短時間で繰り返しても、カム３６の摩耗を防止でき、しかも、空転力も過度に大きくならない。例文帳に追加

Thereby, even when the cam clutch 20 repeats the fine engagement and the idle rotation in a short time, the abrasion of the cam 36 and excessive increase of idle rotating force can be prevented. - 特許庁

優れた撥水性能と十分な強度を有し、長期間の使用や繰返しの洗濯等により初期の撥水性が低下が少なく、風合いにも優れた従来にない複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a new conjugated fiber which has excellent water-repelling performance and sufficient strength, little lowers an early time water-repelling property, even when used for a long period, repeatedly washed, or the like, and is excellent in hand. - 特許庁

点播精度がよい粉粒体供給が可能な粉粒体供給装置を繰出しガイドと粉粒体の擦れ合いに起因する音を抑制できる状態で得る。例文帳に追加

To provide a powder and granular material feeding device which can feed powder and granular materials with accuracy in sowing at regular intervals and can suppress noise caused by a feeding guide scraping against powder and granular materials. - 特許庁

抗菌・抗カビ・抗白癬菌性を有し、繰り返し洗濯しても抗菌・抗カビ・抗白癬菌性及び風合いを維持し長期間の使用に耐え得る抗菌性敷物を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial carpet which has the antibacterial, anti-mold, and anti-ringworm activity, maintains the antibacterial, anti-mold, and anti-ringworm activity and texture even if the carpet is repeatedly laundered, and can withstand a long-term use. - 特許庁

まず、複数の繰り返し周波数の各々について、レーザ発振器から出射されるパルスレーザ光のパルスエネルギの、パルス間でのばらつきの度合いの目安となるばらつき度を計測する。例文帳に追加

First, a variation degree as the guide of the degree of variation is measured for each of a plurality of repetition frequencies between pulses in pulse energy of a pulse laser beam to be emitted from a laser oscillator. - 特許庁