「繰合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トンネル断面の内壁にそって、下側のセグメントの突条が上側のセグメントの溝に受容されて噛み合い、これが順次繰り返されて内壁３をカバーする１列の補強壁が形成される。例文帳に追加

The projected streak of the segment on the lower side is received in a goove of the segment on the upper side and is engaged with it, and one row of reinforcing walls to cover the inwall 3 is formed as the above is sequentially repeated. - 特許庁

こうした中で、小規模企業のグループでは、近年の資金繰り環境の好転にもかかわらず、10年前と比較したメインバンクとの取引満足度の改善度合いが小さい（第2-3-23図）。例文帳に追加

Accordingly, there has been little improvement in the degree of satisfaction of the group of small enterprises concerning business with their main bank compared with 10 years ago, despite the more favorable funding environment in recent years(Fig. 2-3-23). - 経済産業省

建物が横揺れしてガイドレールとレールブラケットとが垂直方向に相対変位を繰り返した場合であっても、ガイドレールとレールブラケットとの間での擦れ合いの発生を防止し、擦れ合いが原因となるガイドレールやレールブラケットの疲労破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent rubbing between a guide rail and a rail bracket, and to prevent the fatigue fracture of the guide rail and the rail bracket caused by the rubbing even if a building is subjected to lateral oscillation, and the guide rail and the rail bracket repeat relative displacement in the vertical direction. - 特許庁

織編物に対し、張り腰感、ドライ感の他、天然繊維調のドレープ性、ソフト感といった風合いをも付与でき、しかも染色やスチーム処理といった高温湿熱処理を繰り返しても、織編物の強度や風合いを維持できる、新規な異形異繊度混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new blended yarn having modified shape and modified fineness, imparting woven or knitted fabrics with drapability and soft feeling similar to those of natural fibers in addition to crispness and dry feeling and keeping strength and texture of the woven or knit fabrics even after repeating high temperature humid heat-treatment such as dyeing and steam treatment. - 特許庁

運転者固有情報を確認して車両の盗難を防止しすると共に、ピニオンとリングギヤの噛み合いの繰り返しによる摩耗の進行及び騒音の発生を抑制し、噛み合いミスを防止することができるエンジン始動制御装置及び始動制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an engine starting control system and a starting control method capable of preventing theft of a vehicle by confirming driver's peculiar information, controlling progress of wear and generation of noise from repeted meshing of a pinion with a ring gear, and preventing miss-meshing. - 特許庁

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。例文帳に追加

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting?  - 金融庁

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第５条第７項、第17条第８項、第28条第６項及び第40条第７項に留意する。例文帳に追加

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting? With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification. - 金融庁

サイレントチェーンのインナープレートの歯あるいはミドルプレートの歯がスプロケット歯に噛合い始めるとき、隣接するプレートから受ける反力を解消あるいは緩和して衝突音を低減するとともに、繰り返し荷重を緩和して長寿命化を図るサイレントチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a silent chain which reduces collision sound by canceling or relaxing a reaction force applied from an adjacent plate when a tooth of inner plate or a tooth of middle plate of the silent chain begins to gear a sprocket tooth, and attains long life by relaxing repeated load. - 特許庁

バクテリアバリア性、血液バリア性などに優れるといった特性、洗濯・耐熱滅菌処理を繰り返えしても耐久性や風合いが損なわれず、さらに蒸れ感を大きく軽減することのできる、着衣快適性に優れる医療用織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric for medical treatments, which has characteristics such as an excellent bacteria barrier property and blood barrier property, does not deteriorate durability, hand and drape, even when repeatedly subjected to washing-heat resistant sterilization treatments, can largely reduce stuffy feelings, and is excellent in dressing suitability. - 特許庁

風合いや吸水性、肌触りが良く、繰り返し洗濯によっても退色色差が出にくく、摩耗耐久性、抗ピリング性に優れ、廃棄する際、焼却しても有毒ガスの発生がなく、コンポストまたは土壌中などの自然環境下で自然分解する二層構造紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide a double-layer structural spun yarn having good feeling, water absorption and touch feeling, hardly causing color difference by discoloration even after repeated laundering, having excellent friction resistance and anti-pilling properties, hardly generating a harmful gas even if being incinerated at the time of disposal, and capable of being naturally degraded under a natural environment such as compost and soil. - 特許庁

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。例文帳に追加

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark. - 特許庁

毛羽が少なく、光沢感があり、繰り返し洗濯しても毛羽立ち、外観変化が少なく、肌触りなどの風合いが良好であり、抗ピリング性に優れ、しかも廃棄処分しても環境を汚染することがない精紡交撚糸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spun twisted yarn having less fluff and lust, exhibiting less fluff and change in appearance by repeated cleaning, having a good feel and touch, excellent in anti-pilling property and not polluting the environment even by being waste-treated. - 特許庁

等しくないことにより、同数のスポークを有する回転子及び電機子でスポークが同時整列及び非整列を繰り返すことに関係するクラッチ噛み合いにおける小さな変動によって引き起こされる脈動が、大幅に減少する。例文帳に追加

Whereby the pulsation caused by the small variation in the engagement of a clutch relating to the repeating of the simultaneous aligning and non-aligning of the spokes by a rotor and an armature respectively having the equal numbers of spokes, can be remarkably reduced. - 特許庁

コンディショニング効果に優れ、乾燥後の毛髪のべたつきや、ゴワツキがなく、柔らかい感触と自然な風合いを付与し、繰り返し使用によるビルドアップも抑えられ、且つ保存安定性に優れた毛髪洗浄組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cleaning composition which has excellent conditioning effect, neither tackiness nor stiffness of the hair after drying, providing the hair with a soft feel and a natural feel, controls build-up by repeated uses and has excellent storage stability. - 特許庁

雄ねじ１と雌ねじ２が互いに噛み合い相対回転することにより、一方が他方を回転軸方向に繰り出すヘリコイドねじ部材において、多条となる雄ねじ１または雌ねじ２の少なくとも一方のねじ山部３が少なくとも１条分設けられていないものとしている。例文帳に追加

In a helicoid screw member wherein a male screw 1 and a female screw 2 are engaged with each other to be relatively rotated, and one pays out the other in the rotating shaft direction, at least one of screw thread parts of the male screw 1 or the female screw 2 respectively composed of a number of strips, lacks at least one strip. - 特許庁

これにより、４節リンクの複合動作を考慮した弛みを配管ホース４４に設ける必要なく安定して配管することでき、また、払拭動作毎に繰り返される配管ホース４４の屈曲や伸縮等の度合いをより小さくすることができる。例文帳に追加

This eliminates the need for providing the hose 44 with a slack as a consideration for the composite motions of the four-element links to allow stable laying around of the hose, and also it is possible to lessen the degree of bending, expansion and shrinkage, etc., of the hose 44 to be repeated at each cycle of wiping operation. - 特許庁

現像ロールの表面のトナー担持層を形成している樹脂の架橋度合いを管理することにより、現像ロールの表面に働く圧縮応力と引張応力とによる繰り返し変形に対する耐久性を向上させた現像ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roll which is improved in durability is improved relative to repeated deformation caused by compression stress and tensile stress applied on the surface of the developing roll, by controlling the degree of cross linking of a resin forming the toner holding layer of the surface of the developing roll, and to provide a development device that uses the developing roll improved in surface durability. - 特許庁

各部材を繰り出した状態において、衝撃力が加わっても、環状の部材、特に直進キーと回転部材相互の嵌り合いが外れることを防止するレンズ鏡胴、これを用いたカメラ、携帯型情報端末装置および撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of preventing annular members, in particular, that are mutually fitted-in direct advance key and rotary member from coming off, even if an impact force is applied while each member is payed out, and to provide a camera, an imaging device, and to provide a portable information terminal unit that uses the lens barrel. - 特許庁

そして、一対のロール２，３を基材シート１０の流れ方向に複数配置して基材シート１０に延伸加工を繰り返し施すと共に、各対のロールの噛み合い部分に、基材シート１０の流れ方向に張力を加えながら該基材シート１０を供給する。例文帳に追加

A plurality of pairs of the rolls 2, 3 are disposed in the flow direction of the substrate sheet 10 to repeatedly apply the stretching process to the substrate 10, and the substrate sheet 10 is fed, while applying tension to the engaging portion of each pair of the rolls in the flow direction of the substrate sheet 10. - 特許庁

ピンホールが極めて少なく、風合い、引張り強度および繰り返し疲労特性に優れるディップ成形品の原料として好適なディップ成形用組成物、ディップ成形品および該成形品を効率よく製造するための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dip forming composition which is suitably used as the raw material for a dip formed article having a very few pinholes, excellent hand and feel, tensile strength, and repeated fatigue characteristics, and a dip formed article, and also to provide a method for efficiently manufacturing the dip formed article. - 特許庁

本発明は、平滑性に優れ、またテーパーの度合いや釣糸の構成もしくは比重を任意に設定することができるので商品価値が高く、さらに、繰り返し使用に対しても形態が安定で、耐磨耗性にも優れた釣糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing line excellent in smoothness, having a high commercial value since it is possible to set the degree of its taper, and the constitution or density of the fishing line optionally, further having a stable form against its repeated uses and also excellent in abrasion resistance. - 特許庁

糸長手方向の任意の箇所に、スラブ調部分と同芯円状部分を繰り返し付与することにより、ソフトなスパン調風合いと緩慢な濃淡色のムラ感を有する複合仮ヨリ加工糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twisted composite yarn having soft, span-like tex ture and moderate, light and shade unevenness by imparting slab-like portions and concentric portions alternately to the yarn at optional positions in the longitudinal direction, and also to provide a method for producing the same. - 特許庁

記録紙Ｓを繰り出すことができる構成を備えた給紙装置９において、上記記録紙Ｓに当接して給送可能な給紙ローラ９Ｃ１表面に付着した異物の付着度合いに応じて清掃作業を自動的に行う構成３７を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The paper feeder 9 with a configuration of delivering a recording paper S has a configuration 37 of automatically performing the cleaning work according to the degree of deposition of foreign matters deposited on a surface of a paper feed roller 9C1 abutted on the recording paper S and capable of feeding the recording paper. - 特許庁

駆動装置５が動作を開始すると回転容器３ａが密閉容器４内で回転して、処理対象物と好温菌とが回転容器３ａ内で攪拌され、処理対象物と好温菌とが混ざり合いながら回転容器３ａ内で上方への移動と底部への落ち込みとを繰り返す。例文帳に追加

When a driving apparatus 5 is operated, a rotary container 3a is rotated in a closed container 4, and a processing material and the thermophiles are agitated in the rotary container 3a and moved vertically and repeatedly in the container 3a while being mixed. - 特許庁

パチンコ遊技機において、擬似単位変動を複数回繰り返す変動態様が選択された際、識別情報を一旦仮停止させる際の仮停止識別情報に対して新たな意味合いを持たせることにより、遊技者に対して擬似変動に関する新規情報を伝達可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine, provided with a means for transmitting new information related to pseudo-variation to a player by adding new meaning to temporary stop discrimination information in temporarily stopping discrimination information when a variation mode to repeat pseudo-unit fluctuation for a plurality of times is selected. - 特許庁

ゲストとしてヨウ素やヨードホールを有するＣＤやＣＤ誘導体を、繊維布帛に強固に固着することによって、洗濯を繰り返した場合でも高い制菌性、消臭性が持続し、風合い（柔軟性、ドレープ性）にも優れる機能性繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a functional fiber fabric, retaining high bacteriostatic ability and deodorizing property and excellent also in touch feeling (softness and drape property) even when washing is repeated by firmly binding a cyclodextrin (CD) or a cyclodextrin derivative having iodine or iodophor as a guest to a fiber fabric. - 特許庁

無線基地局１００は、ウェイト計算部７０がウェイトの更新を逐次繰り返して最適なウェイトに収束させる処理を行い、更新されたウェイトの最適なウェイトに対する収束度合いに応じてパラメータ制御部７１がウェイトの更新度合いを定めるステップサイズを変更する。例文帳に追加

A weight calculation section 70 of the radio base station 100 sequentially repeats updates of a weight so as to conduct conversion processing of the weight to an optimum weight and a parameter control section 71 revises a step size to decide a degree of weight update depending on the degree of convergence of the updated weight with respect to the optimum weight. - 特許庁

この方法は、複数機種の生産上の制約条件に基づき製品相互の間の優先度合い情報を入力し登録するステップ、この優先度合い情報に基づいて製品相互の優先度を演算し、これを繰返し、複数品種の製品のそれぞれの生産順位パターンを作成するステップを含む。例文帳に追加

This method comprises a step to input and register the inter-product priority information based on the constraint conditions on production of the plurality of types of products and a step to calculate the inter-product priority based on the priority information, and to repeat this procedure to create the production order pattern of each of the plurality of types of products. - 特許庁

前記ゲイン補正手段が，画像読取装置の待機行程において繰り返し前記補正を実行して最新の補正値を記憶すると共に，画像読取装置に画像読取命令が入力された時点で前記補正を停止し，その時点での最新の補正値を用いて前記光学部品の電気信号への変換度合いを補正する。例文帳に追加

The gain correction means repeatedly makes correction in a standby process of this image-reading apparatus to store the latest correction value, stops the correction when an image-reading instruction is input to the image-reading apparatus, and corrects the degree of conversion to an electric signal of the optical component using the latest correction value at the time. - 特許庁

検査対象の発生途上卵に光を照射するとともに、前記発生途上卵を透過した光を受光して画像処理する工程を所定時間毎に複数回繰り返し、得られた複数の画像処理データに基づいて前記検査対象の発生途上卵における胚の活動度合いを測定するようにした。例文帳に追加

The developing egg to be inspected is irradiated with a light; the light passing through the developing egg is received; a plurality of image processes are repeated at predetermined intervals; and the activity of the germ in the developing egg to be inspected is measured, based on a plurality of image processing data obtained. - 特許庁

軽量薄型性に優れ、吸水性樹脂の均一分布性、ことに力学的応力下、ないしは、一定のレベルまで吸水した後での吸水性樹脂の移動が起こりにくく、繰り返し使用時における吸水性が高く、風合い、加工性、安全性に優れた吸水性複合体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a water absorbent composite material which is light in weight, thin in size, high in water absorption properties when used repeatedly, and excellent in texture, processability, and safety and in which a water absorbent resin is distributed uniformly, and mechanical stress lowering or the movement of the water absorbent resin after absorbing water to a constant level is controlled. - 特許庁

繰り返し引張荷重が作用しても塑性変形の度合いが小さく、よってゴムの変形を可及的に減少でき、これを補強材としてタイヤに用いた場合に、タイヤの変形がなく操縦安定性の低下が防止できるとともに、タイヤの寿命を著しく向上できるタイヤ補強用スチールフィラメントを提供する。例文帳に追加

To obtain a steel filament for reinforcing a tire, having a small degree of plastic deformation even when a repeated tensile load acts and thereby capable of minimizing the deformation of rubber, preventing maneuvering stability from deteriorating without deforming the tire and remarkably improving the life of the tire when the steel filament is used as a reinforcing material in the tire. - 特許庁

各セラミックグリーンシートを積層する毎に圧着する工程を繰り返して積層体を得ようとするとき、積層体を構成する複数枚のセラミックグリーンシートのうち、より前に積層されたものほど、より多くの回数の圧着工程を受けることになり、したがって、主面方向での伸びの度合いがより高くなり、積層体において不所望な変形が生じる。例文帳に追加

To settle the problem that when a process of contact-bonding a plurality of ceramic green sheets in each laminating is repeated to obtain a laminate, the sheets laminated earlier, out of those constituting the laminate, are subjected to the contact-bonding processes in more numbers and the degree of elongation thereof in the direction of the main surface is increased accordingly, which causes an undesirable deformation in the laminate. - 特許庁

ＢＢ終了後の１ゲーム目においてゲームの進行を遅延させるフリーズを発生させるときに、中リールのみを対象として一旦停止および再変動表示を繰り返す特定変動制御を行なうとともに、当該特定変動制御により一旦停止した図柄に応じて遊技者にとって有利度合いが異なるようにナビストックを付与する。例文帳に追加

When freeze is generated for delaying the progress of a game in a first game after BB, specific variation control for repeating temporary stop and re-variation display is performed only for a center reel, and a navigation stock is given to change the degree of advantage of the player according to a pattern temporarily stopped by the specific variation control. - 特許庁

また、吸音体設計支援装置は、共鳴周波数を設定した吸音体が吸音する周波数帯域を除く周波数帯における縮退の度合いの総和が閾値以下になるまで、吸音体の共鳴周波数を設定する処理を繰り返して、算出した吸音体の共鳴周波数に基づいて求めた吸音体の設計値を表示部に表示させる。例文帳に追加

The sound absorber design support device repeats processing for setting the resonance frequency of the sound absorber until the total sum of degeneration degrees in a frequency band other than the frequency band where the sound absorber set the resonance frequency absorbs sound becomes a threshold or less, and a design value of the sound absorber calculated based on the calculated resonance frequency of the sound absorber is displayed on a display section. - 特許庁

先に述べたように、経営が困難であると感じる度合いが強いほど、事業継続のために、様々な手法を検討する傾向がある一方で、目先の資金繰りについても考えなければならないという厳しい状況に陥る可能性があることから、このような事態を防ぐために自社の事業に変調の兆しが見えた段階で、早めに対策にとりかかることが望ましいと思われる。例文帳に追加

As mentioned above, the more severely an enterprise feels that its operations are in a difficult position the more it will tend to consider various means of staying in business. On the other hand is the possibility that the enterprise could experience such a hard time that it has to think about its short-term cash flow. In order to prevent this kind of situation, enterprises should start taking countermeasures at an early stage where they see signs of change in their business. - 経済産業省

当然ながら、実際に直面した状況は企業によって内容も度合いも異なると思われることから、どのような方策をとることが望ましいということは言えないと思われるが、例えば、アンケート回答者の中で、「経営が困難だと感じたことがある」と答えた一方で、現在、黒字傾向にある企業を、経営の困難を乗り越えた企業と扱って、これらの企業がどのような対策を講じたのかを確認すると、コスト削減や資金繰りよりも、営業・販売方面での対策を行っている割合が高い傾向にある。例文帳に追加

Naturally, we cannot say what kind of measures it is advisable to take, since the content and seriousness of the situations actually faced are different for each enterprise. But we can take a closer look at enterprises that are now profitable in spite of having replied on the questionnaire that they had once "felt that continuing business operations would be difficult." Assuming they have succeeded in regaining profitability, a higher percentage of such enterprises took measures related to sales and marketing than cost reduction and cash flow measures. - 経済産業省